1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,274 --> 00:00:09,776
Hombre:
¿Cómo es el volumen?
y esas cosas ahora?
4
00:00:09,809 --> 00:00:11,811
- El volumen es bueno.
- Fresco. Aquí vamos.
5
00:00:11,844 --> 00:00:14,546
Está bien.
Uno, dos, tres, eso está caliente.
6
00:00:14,580 --> 00:00:17,083
Esto es París.
7
00:00:17,116 --> 00:00:20,586
París Hilton. París.
8
00:00:20,619 --> 00:00:23,556
Esta es Paris Hilton.
9
00:00:23,589 --> 00:00:26,224
¿Cuantas voces tengo?
10
00:00:26,258 --> 00:00:27,560
Hombre: Eso es bastante bueno.
11
00:00:27,593 --> 00:00:28,561
Mujer:
Esa era tu verdadera voz.
12
00:00:28,594 --> 00:00:30,830
Esta es Paris Hilton.
13
00:00:30,863 --> 00:00:33,733
Esta es Paris Hilton.
No, esto es.
14
00:00:33,766 --> 00:00:35,735
(risas)
15
00:00:35,768 --> 00:00:38,271
- "No, esto es".
- Esta es Paris Hilton.
16
00:00:38,304 --> 00:00:41,407
París (bip) Hilton.
17
00:00:41,440 --> 00:00:43,608
¡Este es Paris (bip) Hilton!
18
00:00:43,642 --> 00:00:47,380
(reproduciendo música)
19
00:00:59,825 --> 00:01:03,262
♪ Escucha a la chica ♪
20
00:01:03,295 --> 00:01:08,101
♪ Mientras ella asume
la mitad del mundo ♪
21
00:01:08,134 --> 00:01:10,870
Bárbara Walters:
Paris Hilton es una nueva generación
de celebridad,
22
00:01:10,903 --> 00:01:13,139
famoso por ser famoso.
23
00:01:13,172 --> 00:01:14,474
Matt Lauer: Ella es
la bisnieta
24
00:01:14,507 --> 00:01:16,542
del magnate hotelero
Conrad Hilton,
25
00:01:16,575 --> 00:01:18,544
un modelo,
y un favorito de la columna de chismes.
26
00:01:18,577 --> 00:01:20,413
- ¡París!
- ¡París! Ve, niña.
27
00:01:20,446 --> 00:01:22,782
Anderson Cooper:
La manía de Hilton llegó a su clímax
esta semana.
28
00:01:22,815 --> 00:01:25,785
Más de 13 millones
la gente vio su programa
"La vida sencilla."
29
00:01:25,818 --> 00:01:28,354
Eso hace calor. Eso hace calor.
Eso hace calor.
30
00:01:30,322 --> 00:01:32,391
Hombre:
¡Paris Hilton está en todas partes!
31
00:01:32,424 --> 00:01:35,228
Hombre 2: lavando su Bentley,
comiendo una hamburguesa de Carl's Jr..
32
00:01:35,261 --> 00:01:38,396
Hombre 3:
Estados Unidos ha abrazado
La marca París.
33
00:01:38,430 --> 00:01:41,567
♪ puedo hacerlo ♪
34
00:01:41,600 --> 00:01:44,570
David Letterman:Todos ustedes
escuchar a la gente hablar,
el vídeo sexual de Paris Hilton.
35
00:01:44,603 --> 00:01:47,806
♪ Para ti ♪
36
00:01:47,840 --> 00:01:50,309
Mujer:
París es irresistible
remate.
37
00:01:50,342 --> 00:01:53,179
Rojo:
¡Vaya, esa es realmente ella!
¡París, por aquí!
38
00:01:53,212 --> 00:01:54,547
wendy: no lo entiendo.
¿Qué hace ella?
39
00:01:54,580 --> 00:01:57,149
ella esta totalmente mimada
y snob.
40
00:01:57,183 --> 00:02:00,353
- ¿Qué hace ella?
- ♪ Para ti ♪
41
00:02:03,355 --> 00:02:06,325
Te deshiciste de la vieja rubia.
imagen de ir a fiestas.
42
00:02:06,358 --> 00:02:08,327
ahora te has convertido
esta gran mujer de negocios.
43
00:02:08,360 --> 00:02:10,496
17 líneas de productos.
44
00:02:10,529 --> 00:02:12,165
Vas a empezar
una cadena hotelera.
45
00:02:12,198 --> 00:02:14,333
- No es una cadena Hilton, sino la tuya.
- París:Sí.
46
00:02:14,366 --> 00:02:16,269
Piers Morgan:
Éste es un gran negocio.
47
00:02:16,302 --> 00:02:17,837
- Eso hace calor. Eso hace calor.
- Eso hace calor.
48
00:02:17,870 --> 00:02:20,406
- Le encanta.
- Le encanta.
49
00:02:20,439 --> 00:02:23,676
Eres el numero uno
DJ femenina en el mundo,
50
00:02:23,709 --> 00:02:27,680
y te pagan
1 millón de dólares por concierto de DJ.
51
00:02:27,713 --> 00:02:31,216
La vida que tienes ahora,
Quiero decir, ¿es todo?
quieres que sea?
52
00:02:31,250 --> 00:02:34,387
¿Existe un siguiente nivel?
53
00:02:34,420 --> 00:02:37,822
♪ Como la miel ♪
54
00:02:37,856 --> 00:02:41,694
♪ Como la miel ♪
55
00:02:41,727 --> 00:02:45,698
♪ Como la miel ♪
56
00:02:45,731 --> 00:02:49,535
♪ Como la miel ♪
57
00:02:49,568 --> 00:02:52,405
♪ Como la miel ♪
58
00:03:02,781 --> 00:03:04,483
Bien, zapatos.
59
00:03:04,516 --> 00:03:07,554
Diamante, ven aquí, cariño.
60
00:03:09,255 --> 00:03:10,590
Te amo.
61
00:03:16,528 --> 00:03:18,731
París:
Cuando comencé
esta película,
62
00:03:18,764 --> 00:03:23,236
Honestamente ni siquiera lo reconozco
esa persona nunca más.
63
00:03:25,271 --> 00:03:27,839
Desde que empezamos
disparando esto,
64
00:03:27,873 --> 00:03:31,277
Me he dado cuenta de mucho más
sobre mí.
65
00:03:40,286 --> 00:03:43,356
Estoy nervioso. Estoy temblando.
66
00:03:43,389 --> 00:03:46,425
Es difícil incluso comer
67
00:03:46,458 --> 00:03:48,461
porque mi estómago es justo,
como, girando.
68
00:03:50,462 --> 00:03:52,430
No sé.
Es algo que es
muy personal
69
00:03:52,464 --> 00:03:56,936
y no algo
Me gusta hablar de.
70
00:04:03,976 --> 00:04:06,045
Me siento como el mundo entero
cree que me conocen
71
00:04:06,078 --> 00:04:09,782
porque he estado jugando
este personaje durante tanto tiempo.
72
00:04:09,815 --> 00:04:11,784
siempre he escuchado
que la gente se junta
en Walmart.
73
00:04:11,817 --> 00:04:15,054
- ¿Por qué? ¿Qué es Walmart?
- No sé.
74
00:04:15,087 --> 00:04:17,555
Es como,
venden cosas de pared?
75
00:04:17,589 --> 00:04:20,860
- ¿Qué es?
- ¿De verdad?
76
00:04:23,028 --> 00:04:24,030
Ese no soy yo.
77
00:04:27,833 --> 00:04:29,836
Nadie lo sabe realmente
quién soy.
78
00:04:32,338 --> 00:04:33,806
Algo pasó
en mi niñez
79
00:04:33,839 --> 00:04:36,009
de lo que nunca he hablado
con cualquiera.
80
00:04:38,010 --> 00:04:39,979
todavía tengo
pesadillas al respecto.
81
00:04:42,514 --> 00:04:46,986
Ojalá pudiera traer, como,
una cámara en mis sueños
82
00:04:47,019 --> 00:04:50,923
y, como, mostrarte
cómo es. Es--
83
00:04:50,956 --> 00:04:53,526
-es aterrador...
- (estremeciéndose)
84
00:04:53,559 --> 00:04:55,995
...y revivo eso
todas las noches.
85
00:04:56,028 --> 00:04:59,732
(lloriqueando)
86
00:04:59,765 --> 00:05:01,834
Lo experimenté
87
00:05:01,867 --> 00:05:04,904
y hasta el día de hoy
Todavía estoy traumatizado.
88
00:05:04,937 --> 00:05:10,009
Y creo que la única manera
para que estas pesadillas terminen
89
00:05:10,042 --> 00:05:11,878
es hacer algo
al respecto.
90
00:05:26,725 --> 00:05:29,395
Muy bien, allá vamos.
91
00:05:29,428 --> 00:05:32,531
Seré normal.
Lo siento, estoy tan acostumbrado a, como,
interpretando un personaje
92
00:05:32,564 --> 00:05:34,867
que es como, difícil para mí
para ser normal.
93
00:05:34,900 --> 00:05:37,570
Yo siempre me gusta
cuando hay una cámara cerca,
como, convertirse en otra persona.
94
00:05:37,603 --> 00:05:40,673
Estamos conduciendo hacia
la casa de mi abuelo.
95
00:05:40,706 --> 00:05:43,709
mi abuelo no lo sabe
estamos filmando allí.
96
00:05:43,742 --> 00:05:48,414
Como si no tuviera idea.
Él... odia las cámaras.
97
00:05:50,082 --> 00:05:53,419
yo no heredé
esa parte de él.
98
00:05:53,452 --> 00:05:55,521
(reproduciendo música)
99
00:05:58,891 --> 00:06:02,362
Eres tan... ¡Diamante!
100
00:06:04,897 --> 00:06:05,965
Te amo.
101
00:06:11,937 --> 00:06:13,739
Cuando hablo,
¿Quieres que mire?
en la camara
102
00:06:13,772 --> 00:06:15,741
- ¿O simplemente mirando fuera de cámara?
- Justo después.
103
00:06:15,774 --> 00:06:17,410
Voy a estar al lado.
Háblame.
104
00:06:17,443 --> 00:06:20,413
- Bueno.
- Muy bien, ¿podemos...?
105
00:06:20,446 --> 00:06:22,748
Vuelve atrás. Hazlo de nuevo.
Paseo real, París.
106
00:06:22,781 --> 00:06:24,550
¿Qué quieres decir?
¿No estoy en una pista?
107
00:06:27,619 --> 00:06:29,622
tan lindo que
él puso esto.
108
00:06:31,223 --> 00:06:34,527
Estas imágenes son tan clásicas.
109
00:06:36,228 --> 00:06:38,431
Este es mi abuelo Barron.
110
00:06:38,464 --> 00:06:40,766
y su hermano Nicky Hilton
111
00:06:40,799 --> 00:06:43,068
y mi abuela Marilyn.
112
00:06:44,136 --> 00:06:45,138
Sí.
113
00:06:47,139 --> 00:06:49,074
Ay dios mío.
114
00:06:49,107 --> 00:06:52,645
Pegado todo
los cristales sobre mí mismo.
115
00:06:52,678 --> 00:06:56,549
Ahí estoy yo con Nancy Reagan
y mis padres.
116
00:06:58,050 --> 00:07:00,753
mi familia siempre ha sido
muy conservador.
117
00:07:00,786 --> 00:07:03,956
Ser parte de esta familia,
118
00:07:03,989 --> 00:07:04,989
es mucha presión,
119
00:07:05,023 --> 00:07:07,092
pesa mucho,
120
00:07:07,125 --> 00:07:10,095
porque siento que
Estoy llevando un legado.
121
00:07:10,128 --> 00:07:12,631
Papá:
Vaya, guau. Mira París.
122
00:07:12,664 --> 00:07:14,667
Mujer:
Cariño, un suéter de cachemira.
123
00:07:14,700 --> 00:07:16,569
(charla confusa)
124
00:07:16,602 --> 00:07:18,102
Bueno, mi bisabuelo
y mi abuelo
125
00:07:18,136 --> 00:07:22,641
creó un imperio loco
de hoteles.
126
00:07:22,674 --> 00:07:27,580
Y creciendo,
eso era mucho para estar a la altura.
127
00:07:27,613 --> 00:07:31,451
Fue difícil simplemente, como,
ser totalmente yo mismo.
128
00:07:33,151 --> 00:07:36,222
- Papá: Hola, Stars.
- París:Me apodaron Estrella.
129
00:07:36,255 --> 00:07:39,158
papá: ¿qué eres?
¿Estás entusiasmado, Star?
130
00:07:39,191 --> 00:07:41,861
Porque fui su primer bebé,
131
00:07:41,894 --> 00:07:44,663
mi papá siempre
estaba filmando todo,
132
00:07:44,696 --> 00:07:48,067
así que lo recuerdo siempre
tener una cámara cerca.
133
00:07:50,869 --> 00:07:53,172
-Yo era una niña pequeña...
- Besa al conejito.
134
00:07:53,205 --> 00:07:57,008
...quien estaba justo
este espíritu libre.
135
00:07:57,042 --> 00:08:00,779
No había pasado por
ningún trauma todavía.
136
00:08:00,812 --> 00:08:04,150
- (chillidos)
- Dame una cara bonita.
137
00:08:07,553 --> 00:08:10,022
Dame una cara bonita.
138
00:08:10,055 --> 00:08:11,590
Kyle Richards:
París vino,
139
00:08:11,623 --> 00:08:13,859
y yo siempre lo haría
su maquillaje.
140
00:08:13,892 --> 00:08:15,694
Creo que probablemente hubo
demasiado enfoque
141
00:08:15,727 --> 00:08:18,030
cuando era pequeña sobre cómo
Hermosa era, sinceramente.
142
00:08:18,063 --> 00:08:20,199
- quieres ver
una cara bonita?
- Sí.
143
00:08:20,232 --> 00:08:22,868
¿Uno lindo?
144
00:08:22,901 --> 00:08:25,037
Esta es una carita linda.
145
00:08:25,070 --> 00:08:28,908
- ¿Y cuál es tu cara entonces?
- Una carita de caca.
146
00:08:28,941 --> 00:08:31,143
(riendo)
147
00:08:37,282 --> 00:08:40,719
(reproduciendo música)
148
00:08:40,751 --> 00:08:43,054
París:Creciendo,
mi mamá y sus hermanas
149
00:08:43,087 --> 00:08:44,857
eran actrices infantiles
y modelos.
150
00:08:44,890 --> 00:08:48,060
Adiós, Tommy.
151
00:08:48,093 --> 00:08:50,829
mi abuela
era madre soltera,
152
00:08:50,862 --> 00:08:56,569
y mi mamá era modelo
desde que era un bebé.
153
00:08:56,602 --> 00:08:59,170
Hay tantos
hermosas fotos de ella
cuando era una niña.
154
00:08:59,204 --> 00:09:02,675
(charla instintiva)
155
00:09:02,708 --> 00:09:04,810
mi abuela
vio algo en mí...
156
00:09:04,843 --> 00:09:07,780
- ¡Acción!
- Hola Susana.
157
00:09:11,016 --> 00:09:13,117
Hola bebé.
158
00:09:13,151 --> 00:09:14,686
...siempre haciéndome sentir
159
00:09:14,720 --> 00:09:16,155
que puedo ser quien sea
Yo quería serlo.
160
00:09:16,188 --> 00:09:18,591
¿Disculpe?
¿Eres esa actriz famosa?
161
00:09:18,624 --> 00:09:22,094
- Mm-hmm.
- ¿Cómo te llamas?
162
00:09:22,127 --> 00:09:24,863
Paula Abdul.
163
00:09:24,896 --> 00:09:26,732
¿Bo Derek?
164
00:09:31,003 --> 00:09:33,272
- Aquí tienes uno breve.
- Estrella, quiero poner
estos en primera.
165
00:09:33,305 --> 00:09:35,608
no quiero estos
allí.
166
00:09:35,641 --> 00:09:41,146
Pero mi mamá no
me quieres en el modelaje
y mundos de actuación,
167
00:09:41,179 --> 00:09:44,116
y creo que ella solo quería
algo diferente para mí.
168
00:09:46,818 --> 00:09:49,288
No puedes tomar estas cosas.
Porque estos son míos.
169
00:09:49,321 --> 00:09:50,923
Bueno, voy a conseguir
ellos escaneados,
170
00:09:50,956 --> 00:09:53,159
No, estoy diciendo
estas cosas son mías.
171
00:09:54,993 --> 00:09:58,797
Eso es tan lindo.
¿Tengo como 11 años aquí?
172
00:09:58,830 --> 00:10:01,634
Como nueve.
Ahora aquí estás tú.
empezando a caminar.
173
00:10:01,667 --> 00:10:04,136
Cuando estabas--
Este fue tu primer cumpleaños.
174
00:10:04,169 --> 00:10:07,305
Y sabes cómo lo sé
que hablaste?
175
00:10:07,339 --> 00:10:10,809
Diríamos,
"París, ¿quién es el presidente?
de los Estados Unidos?"
176
00:10:10,842 --> 00:10:12,978
- ¿Te acuerdas?
¿Qué dirías?
- Yo era uno.
177
00:10:13,011 --> 00:10:15,680
- ¿Crees que
¿Lo recordaré?
- Dirías Bushy George.
178
00:10:19,418 --> 00:10:21,320
París:
miro a mi mamá y a mi papá
y han estado juntos
179
00:10:21,353 --> 00:10:24,390
desde que mi mamá tenía 15 años.
180
00:10:24,423 --> 00:10:28,127
Mi mamá tenía 19 años
cuando ella me tuvo.
181
00:10:28,160 --> 00:10:30,161
kathy:
siempre nos encantó
la ciudad París,
182
00:10:30,195 --> 00:10:34,733
y queríamos una hermosa,
nombre único.
183
00:10:34,766 --> 00:10:38,004
Y la miramos
y dijimos: "Esto es París".
184
00:10:40,772 --> 00:10:43,809
Rick es muy privado
185
00:10:43,842 --> 00:10:47,413
y no creo
estaba muy cómodo
186
00:10:47,446 --> 00:10:49,248
haciendo una entrevista
187
00:10:49,281 --> 00:10:52,751
y explicando su historia de vida
o la de su familia.
188
00:10:52,784 --> 00:10:57,756
La familia Hilton,
hay ocho niños.
189
00:10:57,789 --> 00:11:00,225
Los primeros cinco,
tienen millones
190
00:11:00,258 --> 00:11:01,894
y millones de dólares.
191
00:11:01,927 --> 00:11:03,962
Y luego
los tres más jóvenes,
192
00:11:03,995 --> 00:11:06,398
no lo hicieron.
193
00:11:06,431 --> 00:11:10,135
Papá: Aquí estamos.
la nueva ubicación de la escalera.
194
00:11:10,168 --> 00:11:13,939
Entonces mi esposo y yo,
ya sabes, trabajamos.
195
00:11:13,972 --> 00:11:17,108
- Papá: Hola cariño.
- Hola.
196
00:11:19,377 --> 00:11:22,281
París:
mi mamá solo quería
mi hermana y yo
197
00:11:22,314 --> 00:11:26,084
ser, como,
estas princesitas.
198
00:11:26,118 --> 00:11:30,389
Fui a la escuela católica
durante la mayor parte de mi infancia.
199
00:11:30,422 --> 00:11:33,025
Todos: lo recuerdo.
200
00:11:33,058 --> 00:11:36,095
Mi mamá siempre me enseñó
ser muy correcto,
201
00:11:36,128 --> 00:11:40,432
privado,
y retratar siempre
202
00:11:40,465 --> 00:11:42,134
que todo
fue perfecto.
203
00:11:42,167 --> 00:11:45,104
(charla confusa)
204
00:11:49,241 --> 00:11:51,843
Mi mamá solo me quería
ser un Hilton...
205
00:11:53,478 --> 00:11:55,747
...y solo quería
ser París.
206
00:12:03,889 --> 00:12:06,225
Alfa, Beta, Charlie,
toma uno.
207
00:12:11,463 --> 00:12:15,834
¿Puedo simplemente comenzar esto?
diciendo que no hago esto
tipos de entrevistas?
208
00:12:15,867 --> 00:12:19,905
Yo... en los últimos 20 años,
209
00:12:19,938 --> 00:12:23,809
He elegido no realmente
participar en ellos.
210
00:12:23,842 --> 00:12:28,981
Pero para que esto
ser genuino y auténtico,
211
00:12:29,014 --> 00:12:32,017
no hay nadie en el mundo
que la conoce mejor que yo.
212
00:12:36,121 --> 00:12:39,158
Es muy divertido,
porque su marca
213
00:12:39,191 --> 00:12:42,094
es mucho más glamoroso
que ella.
214
00:12:42,127 --> 00:12:43,428
(gemidos)
215
00:12:43,461 --> 00:12:47,332
Ella es una chica
a quien le gusta hacer álbumes de recortes
216
00:12:47,365 --> 00:12:51,503
en casa con sus perros,
come las sobras.
217
00:12:51,536 --> 00:12:53,505
Yass.
218
00:12:53,538 --> 00:12:55,340
Suena como Homero Simpson.
219
00:12:55,373 --> 00:12:59,044
No, pero ella es muy normal.
220
00:12:59,077 --> 00:13:01,346
- París, vámonos (bip).
- Lo sé.
221
00:13:01,379 --> 00:13:05,050
- Muévelo para los animales.
- ¡Ah!
222
00:13:05,083 --> 00:13:07,553
- Cepilla mis colmillos.
- No quiero llegar tarde.
223
00:13:07,586 --> 00:13:11,523
es lo mas normal
en el mundo llegar tarde.
224
00:13:11,556 --> 00:13:14,860
- Ni siquiera sé cómo
estamos relacionados.
- (risas)
225
00:13:16,494 --> 00:13:19,298
- Adiós chicos. Te amo.
- Todos: Adiós.
226
00:13:19,331 --> 00:13:21,200
- Amigo, no tengo
un pequeño cuadrado.
- ¡Adiós chicos!
227
00:13:21,233 --> 00:13:23,367
no tengo plaza,
así que voy a traer todos estos cables.
228
00:13:23,401 --> 00:13:27,372
- París es adicta al drama.
-¡Oh, no, no, no, no!
229
00:13:27,405 --> 00:13:30,541
Ir. no me voy
mis gafas de sol. No puedo.
230
00:13:30,575 --> 00:13:34,346
- Vas a un (bip)
Banquete de animales, París.
- Lo sé, pero los necesito.
231
00:13:34,379 --> 00:13:36,048
- No, no los necesitas.
- Sí. Se necesitará uno--
232
00:13:36,081 --> 00:13:38,283
Están sobre la mesa.
¿Por favor?
233
00:13:38,316 --> 00:13:40,052
siempre tiene que ser
de ritmo rápido y en marcha,
234
00:13:40,085 --> 00:13:42,387
y hasta salir de casa,
y perder el teléfono,
235
00:13:42,420 --> 00:13:44,622
y corriendo de regreso
para conseguir la computadora portátil.
236
00:13:44,656 --> 00:13:47,325
siempre hay
alguna forma de dramatismo.
237
00:13:47,359 --> 00:13:51,063
- Voy en el coche.
- Lo juro por Dios, son
justo en el mostrador.
238
00:13:51,096 --> 00:13:53,199
Maldita sea.
Es este (bip) bolso.
239
00:13:55,300 --> 00:13:59,570
Mis hermosas hermanas en camino.
a la organización benéfica Animal Haven.
240
00:13:59,604 --> 00:14:03,242
Ni siquiera puedo fingir una sonrisa
ahora mismo porque estás
tan molesto. ¡Vamos!
241
00:14:03,275 --> 00:14:06,345
acabas de arruinar
todo el complemento.
242
00:14:06,378 --> 00:14:10,315
Lo siento,
Llego un poco tarde, pero...
243
00:14:10,348 --> 00:14:14,086
- ¿Estás enojado conmigo?
- Sí.
244
00:14:14,119 --> 00:14:16,255
(susurra)
Tengo miedo.
245
00:14:16,288 --> 00:14:17,956
Lo lamento.
246
00:14:17,989 --> 00:14:19,324
Es de mala educación.
247
00:14:19,357 --> 00:14:21,093
Lo sé.
248
00:14:25,997 --> 00:14:27,466
Pido disculpas.
249
00:14:32,070 --> 00:14:33,605
¡Nicky!
Está bien, no peleéis, chicos.
250
00:14:33,638 --> 00:14:36,475
no voy a filmar
si peleamos.
251
00:14:36,508 --> 00:14:40,512
- Nicky:Al crecer,
Éramos diferentes.
- ¡Suéltalo!
252
00:14:40,545 --> 00:14:43,582
Definitivamente era más femenina.
253
00:14:43,615 --> 00:14:47,119
Mientras que a mí me gustaba más escabullirme
en el armario de mi mamá
254
00:14:47,152 --> 00:14:49,388
y jugando con su ropa
y sus zapatos,
255
00:14:49,421 --> 00:14:51,590
París era más un marimacho.
256
00:14:55,660 --> 00:14:58,697
(risas)
257
00:14:58,730 --> 00:15:02,301
ella tiene esta persona
que ella es así de sexy,
258
00:15:02,334 --> 00:15:03,635
ya sabes, bomba,
259
00:15:03,668 --> 00:15:07,005
pero ella realmente lo es,
como un niño de corazón.
260
00:15:07,038 --> 00:15:09,408
Papá: Oh, ¿así es como?
¿Estás vestido esta noche?
261
00:15:09,441 --> 00:15:12,044
- Tiene buena pinta.
- Estoy usando tu
pantalones cortos, papá.
262
00:15:12,077 --> 00:15:13,645
(Papá se ríe)
263
00:15:13,678 --> 00:15:18,450
Nicky:ella y mi papá
Siempre estábamos haciendo diversión,
264
00:15:18,483 --> 00:15:21,954
cosas raras relacionadas con animales.
265
00:15:21,987 --> 00:15:24,990
Papá: sabía que lo serían.
Por aquí con los pingüinos.
266
00:15:29,494 --> 00:15:33,031
mira los otros
preguntándose qué es eso.
267
00:15:33,064 --> 00:15:36,435
Kathy: Ella ahorraría
su dinero para comprar monos,
268
00:15:36,468 --> 00:15:40,204
serpientes, hurones, todo,
269
00:15:40,238 --> 00:15:41,673
y una vez dejó que la serpiente
270
00:15:41,706 --> 00:15:44,676
fuera de la jaula
en el Waldorf.
271
00:15:44,709 --> 00:15:46,678
¿Alguna vez te dijo
¿De cómo tenía una cabra?
272
00:15:46,711 --> 00:15:50,182
Una cabra mascota escondida en
¿La cancha de tenis de mi abuelo?
273
00:15:50,215 --> 00:15:52,284
O el pequeño mono
eso salió
274
00:15:52,317 --> 00:15:55,153
colgar
en la lámpara de araña?
275
00:15:55,186 --> 00:15:58,390
Señoras, juntas de esta manera.
Juntos de esta manera.
276
00:15:58,423 --> 00:16:02,294
A este gato no le gustan los perros.
277
00:16:02,327 --> 00:16:05,530
Nicky:Ella es tan dulce,
ella es muy divertida
278
00:16:05,563 --> 00:16:07,399
pero ella ha pasado por mucho.
279
00:16:07,432 --> 00:16:11,203
Creemos que eres increíble
por usar tu celebridad
para ayudar a los animales.
280
00:16:11,236 --> 00:16:14,072
me gustan los animales
más que personas.
281
00:16:14,105 --> 00:16:15,407
- Bueno.
- Sí.
282
00:16:17,108 --> 00:16:19,710
Nicky:Dicen trauma,
283
00:16:19,744 --> 00:16:23,182
la mente puede olvidar,
pero el cuerpo nunca olvida.
284
00:16:25,817 --> 00:16:28,420
Y está atrapado en ti.
285
00:16:28,453 --> 00:16:31,457
Y puede salir cuando sea.
286
00:16:37,829 --> 00:16:41,266
no quiero
para traer 30 bolsas.
287
00:16:41,299 --> 00:16:44,069
Eso es una locura.
288
00:16:44,102 --> 00:16:45,337
Has estado diciendo esto
desde que te conozco.
289
00:16:45,370 --> 00:16:47,305
- Lo sé.
- Y sigues haciendo eso.
290
00:16:47,338 --> 00:16:50,474
- Voy a cambiar.
- Seguro. No, no.
291
00:16:50,508 --> 00:16:54,480
- No.
- Puedo simplemente decir, como,
una cosita aquí.
292
00:16:56,214 --> 00:16:58,283
- Jen: ¿Cuándo te vas?
- Esta noche.
293
00:17:01,252 --> 00:17:05,123
Paris: En mi vida, nunca he
Realmente miré hacia atrás en el pasado.
294
00:17:05,156 --> 00:17:07,358
Siempre he buscado
hacia el futuro,
295
00:17:07,392 --> 00:17:11,397
construyendo mi negocio,
y crear mi propia marca.
296
00:17:14,365 --> 00:17:16,801
Tengo 19 líneas de productos.
297
00:17:16,835 --> 00:17:19,504
Cuidado de la piel, maquillaje
298
00:17:19,537 --> 00:17:22,674
todo tipo de producto
te lo puedes imaginar.
299
00:17:22,707 --> 00:17:28,146
Mis fragancias han hecho
casi $3 mil millones en ventas.
300
00:17:28,179 --> 00:17:32,851
Viajo más de 250 días al año
en todo el mundo.
301
00:17:32,884 --> 00:17:35,287
- Sammy: Tenemos, como,
30 minutos duros.
- Está bien.
302
00:17:35,320 --> 00:17:37,222
no necesito traer
cada uno de estos.
303
00:17:37,255 --> 00:17:39,257
¿A qué país voy?
Debería averiguarlo.
304
00:17:39,290 --> 00:17:41,860
Corea, Londres, París,
Mónaco, Ginebra.
305
00:17:41,893 --> 00:17:43,695
- Mónaco, Copenhague.
- Suiza.
306
00:17:43,728 --> 00:17:45,697
- ¿Copenhague?
- ¿No va a Copenhague?
307
00:17:45,730 --> 00:17:47,099
¿Qué?
308
00:17:47,132 --> 00:17:49,334
Todas estas marcas
309
00:17:49,367 --> 00:17:50,869
siempre están enviando
mi ropa
310
00:17:50,902 --> 00:17:53,505
porque me quieren
para publicar sobre ellos--
311
00:17:53,538 --> 00:17:56,208
un traje diferente
cada dos horas del día.
312
00:17:58,143 --> 00:18:00,879
Esa es una parte
de ser un influencer.
313
00:18:00,912 --> 00:18:03,348
Nunca me han fotografiado
en lo mismo dos veces.
314
00:18:04,916 --> 00:18:07,285
Media hora para hacer las maletas
todo esto.
315
00:18:11,656 --> 00:18:13,158
No.
316
00:18:14,192 --> 00:18:15,694
No.
317
00:18:15,727 --> 00:18:18,730
Y necesito gafas de sol
con cada conjunto y carteras.
318
00:18:23,935 --> 00:18:26,138
Dios mío, no lo hice.
siquiera pensar en eso.
319
00:18:26,171 --> 00:18:29,174
Necesito viajar en un auto cada
día y lo único que tengo son vestidos.
320
00:18:30,675 --> 00:18:33,178
Sueno como el mocoso más grande.
321
00:18:33,211 --> 00:18:36,748
No, yo literalmente--
Todo lo que tengo son vestidos.
322
00:18:37,815 --> 00:18:40,218
Ey.
323
00:18:40,251 --> 00:18:43,687
- Cinco minutos más.
- ¿Cinco minutos?
324
00:18:43,721 --> 00:18:46,558
(gemidos)
Estoy tan--
325
00:18:48,593 --> 00:18:50,496
te vas a perder
tu vuelo. En serio.
326
00:18:53,965 --> 00:18:55,833
París, eres realmente
en serio lo voy a extrañar
el vuelo.
327
00:18:55,867 --> 00:18:58,770
- ¿A qué hora es el vuelo?
¿de verdad?
- Rosie: 11:00.
328
00:18:58,803 --> 00:19:00,772
- Sí, claro.
- Sí.
329
00:19:00,805 --> 00:19:02,908
- ¿Estás (bip) conmigo?
- No, yo--
330
00:19:02,941 --> 00:19:05,443
- Pensé que eran las 11:45.
Ustedes están mintiendo.
- Sammy: Lo juro.
331
00:19:05,476 --> 00:19:07,746
¿Jurar?
332
00:19:07,779 --> 00:19:10,182
Puedo decir cuando estás mintiendo.
333
00:19:10,215 --> 00:19:12,951
Ustedes siempre me hacen esto
tres horas antes.
334
00:19:12,984 --> 00:19:16,321
Por favor di que son las 11:45
y me iré.
335
00:19:21,826 --> 00:19:22,895
Me voy.
336
00:19:26,664 --> 00:19:28,800
¿Lo lograremos?
337
00:19:28,833 --> 00:19:30,502
No sueltes esta bolsa.
338
00:19:30,535 --> 00:19:32,337
¿Esta es otra bolsa?
Ay dios mío.
339
00:19:32,370 --> 00:19:34,805
No, París, no te sueltes.
de esta bolsa porque--
340
00:19:34,839 --> 00:19:39,578
- Oh, mi dinero.
- Sí, no puedes
Suelta esa bolsa.
341
00:19:39,611 --> 00:19:41,813
- Bueno.
- Por favor, quiero decir...
342
00:19:41,846 --> 00:19:45,417
Eso... no
Suelta esa bolsa.
343
00:19:45,450 --> 00:19:47,219
- París: Los amo chicos.
- Te amo.
344
00:19:47,252 --> 00:19:49,588
- Deséame suerte.
- Buena suerte.
345
00:19:49,621 --> 00:19:51,190
(reproduciendo música)
346
00:20:00,665 --> 00:20:03,335
(aplausos)
347
00:20:03,368 --> 00:20:05,470
Muchas gracias.
348
00:20:13,444 --> 00:20:15,379
Hola.
349
00:20:15,413 --> 00:20:16,848
Ay dios mío.
Es bueno verte.
350
00:20:16,881 --> 00:20:18,950
Dios mío,
eres tan hermosa
351
00:20:18,983 --> 00:20:20,018
- Te extraño.
- Es tan bueno verte.
352
00:20:20,051 --> 00:20:22,821
estoy tan feliz
para verlas chicas.
353
00:20:22,854 --> 00:20:25,524
- Te amo mucho.
- Te amo.
354
00:20:27,659 --> 00:20:28,960
¿Puedes decirlo una vez más?
355
00:20:28,993 --> 00:20:31,996
Como, "Hasta la próxima".
o "Nos vemos mañana".
356
00:20:32,030 --> 00:20:34,399
Nos vemos mañana.
Te amo.
357
00:20:40,471 --> 00:20:43,341
Yass.
358
00:20:43,374 --> 00:20:44,576
Mis dos fans son tan lindos.
359
00:20:44,609 --> 00:20:46,712
Volaron 30 horas
para llegar aquí.
360
00:20:48,046 --> 00:20:49,514
Tan dulce.
361
00:20:50,581 --> 00:20:54,686
(charla confusa)
362
00:20:54,719 --> 00:20:56,488
Mis fans en todo el mundo
363
00:20:56,521 --> 00:20:58,889
se nombraron a sí mismos
los pequeños Hilton.
364
00:20:58,923 --> 00:21:01,526
- Amo a mis hijas.
- Te queremos mucho.
365
00:21:01,559 --> 00:21:04,629
Yass.
366
00:21:04,662 --> 00:21:07,966
Me siento menos solo cuando
Mis pequeños Hilton están ahí.
367
00:21:16,441 --> 00:21:18,410
Oh, hombre.
368
00:21:18,443 --> 00:21:20,612
Bueno, mira a quién tenemos aquí.
369
00:21:20,645 --> 00:21:24,014
El billón de dólares
perra jefe rudo
370
00:21:24,048 --> 00:21:26,718
aterriza en Corea.
371
00:21:26,751 --> 00:21:28,553
Entonces, ¿cuál es tu mensaje?
a tus fans?
372
00:21:28,586 --> 00:21:30,422
¿Qué pasa, Sheeraz?
¿Qué pasa a todos?
373
00:21:30,455 --> 00:21:32,323
estoy tan emocionado
estar en Corea.
374
00:21:32,357 --> 00:21:33,524
vamos a tener
el mejor momento.
375
00:21:33,558 --> 00:21:35,026
El París Hilton
Lanzamiento del cuidado de la piel.
376
00:21:35,059 --> 00:21:36,461
Sí.
377
00:21:45,770 --> 00:21:47,639
Ay dios mío.
378
00:21:47,672 --> 00:21:48,674
Oh, oh.
379
00:21:49,874 --> 00:21:51,743
Ay dios mío.
380
00:22:05,857 --> 00:22:07,459
Hola.
381
00:22:07,492 --> 00:22:09,494
(gritando)
382
00:22:12,630 --> 00:22:14,866
¡Ay, foto!
¡Guau! Vaya, está bien.
383
00:22:14,899 --> 00:22:16,801
- Bueno.
- ¿Quieres que lo haga, cariño?
384
00:22:16,834 --> 00:22:19,571
- ¡Oh sí! Sí, sí.
- Sí.
385
00:22:19,604 --> 00:22:20,605
Te amo.
386
00:22:34,986 --> 00:22:40,091
París:
Acabo de estar frente a la cámara
toda mi vida, básicamente.
387
00:22:40,124 --> 00:22:42,894
Pero también me pongo nervioso,
388
00:22:42,927 --> 00:22:45,831
especialmente cuando
son grandes multitudes de personas.
389
00:22:47,465 --> 00:22:49,134
Hombre: Hola, París.
¿Cómo estás?
390
00:22:49,167 --> 00:22:50,968
Hombre 2:
Oh, París, deberías estarlo
en el derbi de rodillos.
391
00:22:51,002 --> 00:22:54,438
- Vamos a verte patinar.
- Son muy divertidos.
392
00:22:54,472 --> 00:22:57,175
Cuando era un adolescente,
probablemente era mi sueño
393
00:22:57,208 --> 00:22:58,543
ser perseguido por paparazzi.
394
00:22:58,576 --> 00:22:59,844
- Gracias, París.
- Ajá.
395
00:22:59,877 --> 00:23:01,146
terminé mi rollo
en una bella dama.
396
00:23:01,179 --> 00:23:03,481
Oooh. Adiós muchachos.
Buenas noches.
397
00:23:03,514 --> 00:23:07,718
Cuando tenía 18 años, tenía
ir a discotecas y fiestas
398
00:23:07,752 --> 00:23:09,587
y ser fotografiado.
399
00:23:09,620 --> 00:23:11,989
Matt Lauer:
En los periódicos de chismes
en Los Ángeles,
400
00:23:12,023 --> 00:23:13,625
tú y tu hermana
han sido un elemento básico.
401
00:23:13,658 --> 00:23:16,194
¿Por qué la gente
¿Tan fascinado contigo?
402
00:23:16,227 --> 00:23:18,530
La gente siempre me pregunta eso
y no lo sé.
403
00:23:18,563 --> 00:23:20,432
Sólo estoy viviendo mi vida.
404
00:23:20,465 --> 00:23:24,936
Pero después de "La vida simple",
los paparazzi estaban locos.
405
00:23:24,969 --> 00:23:26,838
Hombre: ¡Oye, París!
Hollywood.TV, París. ¡Hola!
406
00:23:26,871 --> 00:23:28,973
Hombre 2:
¿Cómo estuvo el almuerzo, París?
407
00:23:29,006 --> 00:23:32,143
Hasan:
yo construí los cimientos
de uno de los más grandes
408
00:23:32,176 --> 00:23:37,514
empresas paparazzi en el mundo
en la parte trasera de Paris Hilton.
409
00:23:37,548 --> 00:23:39,217
Tenía más de 100 chicos
en Los Ángeles,
410
00:23:39,250 --> 00:23:41,886
todos ellos se ganan la vida
frente a Paris Hilton.
411
00:23:41,919 --> 00:23:44,522
Para una fotografía,
en ese momento,
412
00:23:44,555 --> 00:23:47,091
podría oscilar entre 50.000,
hasta un millón de dólares.
413
00:23:47,124 --> 00:23:49,027
- ¡París, hola, cariño!
- París, eres
luciendo hermosa.
414
00:23:49,060 --> 00:23:50,695
Si sabes que puedes hacer
415
00:23:50,728 --> 00:23:53,231
un millón de dólares en un día,
416
00:23:53,264 --> 00:23:55,099
¿Cómo se ve?
417
00:23:55,132 --> 00:23:57,035
Es la guerra.
418
00:23:57,068 --> 00:23:59,904
- (gritando)
- ¿Qué diablos (bip)?
419
00:23:59,937 --> 00:24:03,608
Mujer:Fotógrafos en guerra
en el aeropuerto de Estambul.
420
00:24:03,641 --> 00:24:05,877
París quedó atrapada en el medio.
421
00:24:05,910 --> 00:24:07,879
- ¡Ayuda!
- ¡Déjala entrar! ¡Déjala entrar!
422
00:24:07,912 --> 00:24:09,881
Paris: A veces simplemente
súbete al auto y quédate solo
423
00:24:09,914 --> 00:24:12,783
y simplemente, como,
respira y simplemente sé como,
424
00:24:12,817 --> 00:24:15,186
"Está bien. Lo logré."
425
00:24:15,219 --> 00:24:17,589
Y a veces tiraba
Saco mi videocámara,
426
00:24:17,622 --> 00:24:19,157
y estoy como filmándolos.
427
00:24:19,190 --> 00:24:21,059
"¿Te gusta esto?
¿Te gusta cómo se siente?"
428
00:24:21,092 --> 00:24:23,761
- Mira a los paparazzi.
a nuestro lado en el coche.
- Hombre: ¿En el auto?
429
00:24:23,794 --> 00:24:26,231
- Adiós.
- Loco.
430
00:24:26,264 --> 00:24:28,966
Siento que eso fue
el colmo de todo.
431
00:24:29,000 --> 00:24:31,603
¿Puedo obtener una foto?
contigo?
432
00:24:34,572 --> 00:24:35,540
Gracias.
Amo a tu perro.
433
00:24:35,573 --> 00:24:37,742
Gracias.
434
00:24:37,775 --> 00:24:39,978
Kim Kardashian Oeste:
París realmente empezó
ese movimiento
435
00:24:40,011 --> 00:24:44,949
de tener paparazzi
sigue cada uno de tus movimientos.
436
00:24:44,982 --> 00:24:47,918
no estaría aquí hoy
si no hubiera sido por,
437
00:24:47,952 --> 00:24:50,555
número uno, ella comenzando
en el mundo de la realidad,
438
00:24:50,588 --> 00:24:52,824
y ella me presenta
al mundo.
439
00:24:52,857 --> 00:24:54,893
- París, ¿cómo estás hoy?
- Bien, gracias.
440
00:24:54,926 --> 00:24:56,293
Bien, te ves genial.
Kim, te ves increíble.
441
00:24:56,327 --> 00:24:58,630
Mujer:
¡Te amamos, París! ¡Guau!
442
00:24:58,663 --> 00:25:01,566
kim:
Creo que el mejor consejo que
ella alguna vez podría haberme dado
443
00:25:01,599 --> 00:25:03,067
solo la estaba mirando.
444
00:25:03,100 --> 00:25:07,138
(multitud aplaudiendo)
445
00:25:07,171 --> 00:25:11,543
París:
Aunque fue tan agitado
y loco y sin parar...
446
00:25:11,576 --> 00:25:13,545
- Hola.
- Hola.
447
00:25:13,578 --> 00:25:15,179
...a mí también me encantó
la atención...
448
00:25:15,212 --> 00:25:16,915
París, te amo.
449
00:25:16,948 --> 00:25:19,617
- ...y el amor.
- ¡París! ¡Vaya!
450
00:25:19,650 --> 00:25:22,287
Porque sentí que
eso fue amor.
451
00:25:22,320 --> 00:25:25,822
- ¡Te amo!
- Te amo.
452
00:25:25,856 --> 00:25:28,726
(aplausos)
453
00:25:28,759 --> 00:25:31,329
París:
Al final decidí
que no queria
454
00:25:31,362 --> 00:25:33,164
ser una estrella de reality.
455
00:25:33,197 --> 00:25:36,700
Como si quisiera concentrarme
más sobre mi negocio.
456
00:25:36,734 --> 00:25:39,102
(multitud gritando)
457
00:25:39,136 --> 00:25:43,675
Y decidí que quería
controlar toda mi imagen.
458
00:25:46,110 --> 00:25:48,245
Hasan:
Recuerdo 2004,
Por esa época,
459
00:25:48,279 --> 00:25:50,615
ella era como,
agarrando su cámara,
460
00:25:50,648 --> 00:25:52,817
tomándose una foto.
461
00:25:52,850 --> 00:25:57,221
ni siquiera lo sabía
Qué selfie fue.
462
00:25:57,254 --> 00:26:01,892
Todas las cosas
que la gente está haciendo hoy
con las redes sociales,
463
00:26:01,926 --> 00:26:03,928
la primera persona
Era Paris Hilton.
464
00:26:03,961 --> 00:26:07,665
(charla confusa)
465
00:26:07,698 --> 00:26:12,604
París:
Todos dicen que soy
el influencer original,
466
00:26:12,637 --> 00:26:16,707
pero a veces siento que
Ayudé a crear un monstruo.
467
00:26:24,949 --> 00:26:26,818
Esto es tan incómodo.
468
00:26:26,851 --> 00:26:29,588
¿Lo que está sucediendo?
469
00:26:34,358 --> 00:26:37,095
- Buen abrazo.
- ¿Recibimos una bolsa de regalos?
470
00:26:37,128 --> 00:26:38,196
Creo que lo hay.
471
00:26:38,229 --> 00:26:40,999
¿Puedo sostener tu hombro?
por favor?
472
00:26:44,368 --> 00:26:45,370
Gracias amor.
473
00:26:53,744 --> 00:26:55,679
- Gracias.
- Encantado de conocerte.
474
00:26:55,713 --> 00:26:57,014
Espléndido.
475
00:27:04,455 --> 00:27:06,758
¿Qué sigue?
476
00:27:11,796 --> 00:27:13,832
Hombre:
Y tres, dos, uno.
477
00:27:20,905 --> 00:27:22,340
♪ Me estoy perdiendo ♪
478
00:27:22,373 --> 00:27:23,375
(risas)
479
00:27:35,152 --> 00:27:36,655
¿Sí?
480
00:27:44,462 --> 00:27:46,097
Dios.
481
00:28:15,993 --> 00:28:18,163
"Despiértate renovado". Sí.
482
00:28:22,299 --> 00:28:23,835
En mis sueños.
483
00:28:25,836 --> 00:28:27,439
Nunca me despierto renovado.
484
00:28:33,210 --> 00:28:35,080
(bip).
485
00:28:39,283 --> 00:28:41,319
Tan (bip) cansado.
486
00:28:47,792 --> 00:28:48,793
(huele)
487
00:28:55,232 --> 00:28:57,135
Muy agotador.
488
00:28:57,168 --> 00:29:00,471
Estoy literalmente--
mi mente esta pasando
489
00:29:00,504 --> 00:29:06,211
cuáles son los próximos meses,
y es sin parar.
490
00:29:09,146 --> 00:29:11,482
Viaja por todo el mundo,
y no he visto nada
491
00:29:11,515 --> 00:29:15,520
excepto habitaciones de hotel,
club, tiendas.
492
00:29:15,553 --> 00:29:18,189
ni siquiera lo sé
quién soy a veces.
493
00:29:21,892 --> 00:29:25,196
Yo siempre estoy...
494
00:29:25,229 --> 00:29:28,332
tipo de...
495
00:29:28,365 --> 00:29:31,335
poniéndose esto,
ya sabes, fachada
496
00:29:31,368 --> 00:29:34,505
o simplemente como feliz
y vida perfecta.
497
00:29:37,842 --> 00:29:41,512
Acabo de tener este plan,
y luego creó esta marca
498
00:29:41,545 --> 00:29:43,881
y esta persona
y este personaje,
499
00:29:43,914 --> 00:29:48,253
y he estado estancado
con ella desde entonces.
500
00:29:50,120 --> 00:29:54,524
Y, como,
Yo no solía ser así.
501
00:29:54,558 --> 00:29:55,927
(sollozos)
502
00:30:00,364 --> 00:30:03,234
(sollozos)
503
00:30:06,170 --> 00:30:08,406
(suspiros)
504
00:30:09,940 --> 00:30:12,910
Estoy tan lleno.
505
00:30:12,943 --> 00:30:14,179
¿Dónde está mi manta?
506
00:30:17,948 --> 00:30:19,284
Ay.
507
00:30:29,660 --> 00:30:33,231
Tengo un insomnio horrible.
508
00:30:33,264 --> 00:30:34,532
(gemidos)
509
00:30:34,565 --> 00:30:38,970
tengo miedo
ir a la cama por la noche.
510
00:30:39,003 --> 00:30:42,372
No, eh... sí.
511
00:30:42,406 --> 00:30:44,408
Finalmente.
512
00:30:44,441 --> 00:30:47,278
siempre lo he hecho
esta pesadilla recurrente...
513
00:30:49,980 --> 00:30:51,616
no importa lo que haga.
514
00:30:54,118 --> 00:30:58,089
Estoy en la cama y estas dos personas
entra a mi habitación...
515
00:30:58,122 --> 00:31:00,291
(pasos)
516
00:31:04,995 --> 00:31:06,563
(grita)
517
00:31:10,267 --> 00:31:11,535
...y decir,
"¿Quieres que esto suceda?"
518
00:31:11,568 --> 00:31:13,304
la manera fácil
¿O por las malas?"
519
00:31:19,143 --> 00:31:21,279
Estoy intentando simplemente correr.
520
00:31:35,392 --> 00:31:37,161
Creo que dormí
como tres horas.
521
00:31:39,330 --> 00:31:43,167
La pesadilla fue, como...
Me sentí tan real.
522
00:31:45,102 --> 00:31:46,637
solo estaba gritando
y llorando
523
00:31:46,670 --> 00:31:48,606
y decirle a la gente
alguien que me ayude.
524
00:31:48,639 --> 00:31:50,174
Y...
525
00:31:53,177 --> 00:31:54,512
y simplemente corrí.
526
00:31:58,349 --> 00:32:01,585
Solo estoy pensando en ello hoy,
527
00:32:01,618 --> 00:32:05,689
Realmente no lo sé
mucha gente genuina
528
00:32:05,723 --> 00:32:07,325
además, como, mis fans,
529
00:32:07,358 --> 00:32:11,028
como Paulina y Alex.
530
00:32:11,061 --> 00:32:13,164
Como cuando me hablan,
es como--
531
00:32:13,197 --> 00:32:15,399
ni siquiera mis verdaderos amigos
diría eso.
532
00:32:15,432 --> 00:32:18,636
Mujer:
¿Pero pueden cuidar de ti?
533
00:32:19,737 --> 00:32:23,040
¿Pueden cuidar de mí?
534
00:32:23,073 --> 00:32:24,675
¿Qué quieres decir?
535
00:32:24,708 --> 00:32:27,511
¿Es eso suficiente?
536
00:32:27,544 --> 00:32:29,080
No.
537
00:32:46,030 --> 00:32:48,733
- ¿Cuándo rebotas?
- Esta noche.
538
00:32:48,766 --> 00:32:52,470
¿Qué estabas aquí?
72 horas?
539
00:32:52,503 --> 00:32:55,339
- ¿Qué pasa, jueves?
- Sí.
540
00:32:55,372 --> 00:32:57,541
te hablo,
dices que te vas a la cama.
541
00:32:57,574 --> 00:32:59,744
Entonces me despertaré
y te veré
542
00:32:59,777 --> 00:33:02,713
publicando un instagram
como a las 6:00 a. m.
543
00:33:02,746 --> 00:33:04,215
y sé que no has dormido.
544
00:33:04,248 --> 00:33:06,384
- No puedo dormir.
- ¿Por qué?
545
00:33:06,417 --> 00:33:08,284
Mi mente no deja de moverse.
546
00:33:08,318 --> 00:33:12,089
Necesitas irte de vacaciones.
547
00:33:12,122 --> 00:33:14,325
te he dicho esto
durante 15 años.
548
00:33:14,358 --> 00:33:16,494
Nunca has escuchado
en los 15 años.
549
00:33:16,527 --> 00:33:17,628
no he ido
de vacaciones--
550
00:33:17,661 --> 00:33:20,531
ir a hawai
sin telefono...
551
00:33:20,564 --> 00:33:23,401
- Sí, claro.
- ...y simplemente relájate.
552
00:33:23,434 --> 00:33:25,403
- No puedo.
- ¿Por qué?
553
00:33:25,436 --> 00:33:26,669
porque el horario
demasiado ocupado.
554
00:33:26,703 --> 00:33:28,572
no he estado
de vacaciones en--
555
00:33:28,605 --> 00:33:31,242
porque eres codicioso
y no te rechazarás
un cheque.
556
00:33:31,275 --> 00:33:34,579
No soy codicioso, solo...
Me encanta ganar dinero.
557
00:33:37,648 --> 00:33:43,420
Creo que salgo duro
a veces con ella.
558
00:33:43,454 --> 00:33:45,755
Pero siento que tengo que hacerlo
porque ella tiene tantos
559
00:33:45,789 --> 00:33:49,260
"sí gente" y besadores
alrededor de ella
560
00:33:49,293 --> 00:33:52,096
que voy a
dile la verdad.
561
00:33:55,365 --> 00:33:56,600
¿Quieres mostrarle tu habitación?
562
00:33:56,633 --> 00:33:58,436
si, quiero
para ver tu habitación.
563
00:34:02,806 --> 00:34:06,143
¿Crees que
¿Alguna vez tendrás hijos?
564
00:34:06,176 --> 00:34:09,279
(suspiros)
Eh...
565
00:34:09,313 --> 00:34:12,283
pensé
Iba a tener uno.
566
00:34:12,315 --> 00:34:14,451
Pero cada vez que estoy contigo
y estoy con ellos, soy como--
567
00:34:14,485 --> 00:34:16,554
- Me deprime mucho.
- Lo sé.
568
00:34:16,587 --> 00:34:18,222
No es para todos.
569
00:34:18,255 --> 00:34:23,428
nunca has estado
La chica más convencional.
570
00:34:24,460 --> 00:34:25,795
No.
571
00:34:25,829 --> 00:34:27,631
Pero todavía--
No quiero ser como...
572
00:34:27,664 --> 00:34:30,634
- Adiós.
- ¿Adiós? ¿Puedo tener un abrazo?
573
00:34:30,667 --> 00:34:34,772
Nicky:
Ah. Dale un gran abrazo.
574
00:34:36,206 --> 00:34:38,843
- Te amo.
- Te amo.
575
00:34:38,876 --> 00:34:42,313
- Te amo, Lily Grace.
- Te amo.
576
00:34:42,346 --> 00:34:44,581
Adiós, cariño. Divertirse.
577
00:34:47,417 --> 00:34:50,187
Son tan dulces
y es muy divertido.
578
00:34:50,219 --> 00:34:53,823
Sólo tienes que revivir
todo lo que hiciste,
579
00:34:53,857 --> 00:34:56,527
- como ver dibujos animados
por la mañana.
- Todavía hago eso.
580
00:34:56,560 --> 00:34:59,263
Tener amuletos de la suerte
y Capitán Crunch.
581
00:34:59,296 --> 00:35:01,832
Todavía hago eso. Solo.
582
00:35:03,800 --> 00:35:06,871
Mira, no me siento
que malo para ti,
583
00:35:06,904 --> 00:35:11,509
porque siento que
si quisieras niños
584
00:35:11,542 --> 00:35:14,678
y querías un marido,
585
00:35:14,711 --> 00:35:16,680
encontrarías una manera
para que esto suceda.
586
00:35:16,713 --> 00:35:19,216
Quizás no lo quieras.
587
00:35:19,249 --> 00:35:23,319
piensas que la sociedad
espera eso de ti.
588
00:35:23,353 --> 00:35:24,455
Pero si no lo haces
realmente lo quiero,
589
00:35:24,488 --> 00:35:26,490
es mucho
de responsabilidad.
590
00:35:26,523 --> 00:35:29,193
- Simplemente no quiero perderme
esa oportunidad...
- Lo sé.
591
00:35:29,226 --> 00:35:31,162
- ...nunca hacerlo.
- Lo sé.
592
00:35:31,195 --> 00:35:33,831
- Sí.
- Al menos yo tenía
Mis óvulos congelados.
593
00:35:33,864 --> 00:35:36,367
Sí, gracias a Dios.
594
00:35:36,400 --> 00:35:39,370
yo definitivamente
quiero tener una niña primero,
llámala Londres,
595
00:35:39,403 --> 00:35:41,205
pero simplemente no lo sé
cuando tendré tiempo.
596
00:35:43,740 --> 00:35:48,379
Como, no pararé hasta
Gano mil millones de dólares
597
00:35:48,412 --> 00:35:50,413
y luego creo que puedo relajarme.
598
00:35:52,282 --> 00:35:55,186
Sé que suena loco.
599
00:35:55,219 --> 00:35:56,720
No lo sé, simplemente no lo sé
Quiero tener que preocuparme.
600
00:35:56,753 --> 00:36:00,291
no quiero nunca
tener que preocuparse por nada.
601
00:36:00,324 --> 00:36:01,959
¿Y estás feliz?
602
00:36:01,992 --> 00:36:05,229
A veces.
603
00:36:05,262 --> 00:36:07,231
no pareces
que feliz ultimamente.
604
00:36:07,264 --> 00:36:08,732
¿En realidad?
605
00:36:08,765 --> 00:36:11,335
No sé qué hacer.
606
00:36:11,368 --> 00:36:15,940
cuando tienes que viajar
todos los días, básicamente,
607
00:36:15,973 --> 00:36:17,741
para mantener una relación,
608
00:36:17,774 --> 00:36:21,278
a menos que vayas a tener
algún chico perra
609
00:36:21,311 --> 00:36:22,913
siguiéndome alrededor
como siempre lo hacen...
610
00:36:22,946 --> 00:36:25,281
- Mm-hmm.
- ...y pierdo
todo respeto para ellos.
611
00:36:25,315 --> 00:36:28,352
- Inmediatamente.
- Se castran,
Estoy como...
612
00:36:28,385 --> 00:36:31,288
Necesitas salir con un igual.
613
00:36:31,321 --> 00:36:33,790
- Pero siento que necesito más--
- No se puede controlar a un igual.
614
00:36:33,824 --> 00:36:37,928
- No me gusta eso.
- Eres tan... bueno, Paris.
615
00:36:37,961 --> 00:36:41,298
- Porque tengo miedo.
- La definición de locura.
616
00:36:41,331 --> 00:36:42,933
esta haciendo lo mismo
una y otra vez
617
00:36:42,966 --> 00:36:44,634
y esperando
resultados diferentes.
618
00:36:44,668 --> 00:36:46,937
Vale, bueno, he estado
haciendo lo mismo.
619
00:36:46,970 --> 00:36:48,772
Y estás loco.
620
00:36:48,805 --> 00:36:52,609
no estoy loco,
pero no lo sé.
621
00:36:52,643 --> 00:36:54,812
Yo solo--
Me asusta la gente.
622
00:36:56,647 --> 00:36:58,782
Especialmente hombres.
623
00:36:58,815 --> 00:37:02,319
Matt Lauer:
Un vídeo de sexo que muestra
Paris y su ex
624
00:37:02,352 --> 00:37:03,754
fue liberado
a los medios de comunicación
625
00:37:03,787 --> 00:37:05,522
y esta circulando
en Internet.
626
00:37:05,555 --> 00:37:07,457
todo esto
sin su consentimiento.
627
00:37:07,491 --> 00:37:09,627
Estas cintas de vídeo sexuales
están por todas partes en Internet.
628
00:37:09,660 --> 00:37:10,961
¿Cuantos de ustedes los han visto?
Los he visto.
629
00:37:10,994 --> 00:37:13,297
(aplausos, risas)
630
00:37:13,330 --> 00:37:15,633
Ella... no lo sé.
ella parece muy
mujer joven afable.
631
00:37:15,666 --> 00:37:17,601
(risas)
632
00:37:17,634 --> 00:37:21,639
Ese fue un momento privado.
633
00:37:21,672 --> 00:37:23,374
con una adolescente...
634
00:37:25,842 --> 00:37:28,545
...no en su espacio mental derecho,
635
00:37:28,578 --> 00:37:31,382
pero todos
lo estaba mirando y riendo
636
00:37:31,415 --> 00:37:33,984
como si fuera algo gracioso.
637
00:37:34,017 --> 00:37:35,752
Esa pobre familia.
638
00:37:35,786 --> 00:37:38,489
tener a tu hija
hacer una película porno
639
00:37:38,522 --> 00:37:40,658
en un hotel marriott?
Quiero decir, es--
640
00:37:40,691 --> 00:37:45,029
(risas, aplausos)
641
00:37:51,635 --> 00:37:53,537
vivíamos en un hotel
642
00:37:53,570 --> 00:37:57,408
donde el "New York Daily News",
el "Correo de Nueva York"
643
00:37:57,441 --> 00:38:01,011
estaba en la puerta de entrada de todos,
por todo el pasillo.
644
00:38:01,044 --> 00:38:05,549
Entonces, en los días en los que
era una historia de tapadera,
645
00:38:05,582 --> 00:38:10,054
correría hacia abajo
el pasillo primero
646
00:38:10,087 --> 00:38:13,791
y darle la vuelta a cada periódico
647
00:38:13,824 --> 00:38:16,593
para que no tuvieran que verlo.
648
00:38:16,626 --> 00:38:19,563
Estuve mucho en la cama.
649
00:38:22,065 --> 00:38:25,869
no quería,
como, levántate y toma
los niños a la escuela.
650
00:38:25,902 --> 00:38:28,673
Ya sabes, enfrentar a otras personas.
651
00:38:29,673 --> 00:38:31,441
Si eso sucediera hoy...
652
00:38:34,911 --> 00:38:38,048
no seria
la misma historia en absoluto.
653
00:38:38,081 --> 00:38:40,417
Pero me hicieron
la mala persona,
654
00:38:40,450 --> 00:38:42,453
como que hice algo malo.
655
00:38:45,055 --> 00:38:48,692
Fue mi primer verdadero
relación.
656
00:38:48,725 --> 00:38:50,728
Dieciocho.
657
00:38:50,761 --> 00:38:52,896
Yo estaba tan
enamorada de el
658
00:38:52,929 --> 00:38:55,432
y yo quería
para hacerlo feliz.
659
00:38:55,465 --> 00:38:58,902
Y solo lo recuerdo
simplemente sacando la cámara.
660
00:38:58,935 --> 00:39:01,505
Y él era una especie de
presionándome para que lo haga,
661
00:39:01,538 --> 00:39:03,374
como, "Oh, eres tan aburrido"
662
00:39:03,407 --> 00:39:06,744
como, "¿Me quieres?"
¿Llamar a alguien más?
663
00:39:06,777 --> 00:39:09,113
Nadie lo verá jamás."
664
00:39:09,146 --> 00:39:10,914
Ya sabes, al principio,
Dijeron que la violé,
665
00:39:10,947 --> 00:39:12,750
y ella estaba incapacitada
y no pudiste ver
666
00:39:12,783 --> 00:39:14,585
el blanco de sus ojos.
667
00:39:14,618 --> 00:39:17,587
tengo una versión a todo color
en trustfundgirls.com.
668
00:39:17,621 --> 00:39:19,123
Trustfundgirls.com.
669
00:39:19,156 --> 00:39:21,392
Puedes ver que eran dos personas.
enamorado disfrutando del sexo.
670
00:39:21,425 --> 00:39:23,761
Todo el mundo tiene sexo.
Y son, ya sabes, dos personas.
671
00:39:23,794 --> 00:39:26,462
muy enamorado
y pasarlo bien.
672
00:39:26,496 --> 00:39:29,767
era como estar
violada electrónicamente.
673
00:39:31,635 --> 00:39:33,170
Hola, París.
674
00:39:33,203 --> 00:39:35,606
Y para que la gente piense
que lo hice a propósito--
675
00:39:35,639 --> 00:39:37,107
porque después de eso
676
00:39:37,140 --> 00:39:40,477
todas estas cintas filtradas
estaban saliendo,
677
00:39:40,510 --> 00:39:43,748
y casi se volvió como
un plan para hacerse famoso.
678
00:39:46,483 --> 00:39:49,486
No lo sé.
679
00:39:49,519 --> 00:39:50,953
Como,
No necesitaba hacer eso.
680
00:39:50,987 --> 00:39:54,725
Siempre tuve un plan.
681
00:39:58,495 --> 00:40:01,131
Mi abuela siempre
me llamó Grace Kelly
682
00:40:01,164 --> 00:40:04,001
y Marilyn Monroe,
683
00:40:04,034 --> 00:40:07,004
y siempre quise
estar a la altura de eso por ella.
684
00:40:09,206 --> 00:40:11,141
Ese era mi sueño.
685
00:40:11,174 --> 00:40:12,810
Iba a hacerse realidad.
686
00:40:14,978 --> 00:40:16,647
Y simplemente sentí,
cuando eso paso
687
00:40:16,680 --> 00:40:19,750
que lo tomó
todos lejos de mí.
688
00:40:22,819 --> 00:40:27,157
Creo que uno de sus más grandes
Las luchas son la confianza.
689
00:40:27,190 --> 00:40:32,863
ella ha sido traicionada
tantas veces.
690
00:40:32,896 --> 00:40:37,534
Entonces ella lo pasa muy mal
691
00:40:37,567 --> 00:40:41,639
confiando en la gente
y dejar entrar a la gente.
692
00:40:46,710 --> 00:40:48,546
Cámaras espía.
693
00:40:52,849 --> 00:40:55,152
Estoy haciendo esto porque
tengo un nuevo novio
694
00:40:55,185 --> 00:40:58,721
¿Quién va a estar aquí?
mientras estoy fuera.
695
00:40:58,755 --> 00:41:02,593
yo quiero saber
que esta pasando
cuando no estoy aquí.
696
00:41:09,566 --> 00:41:11,836
Pon esto en el teléfono
entonces es en vivo.
697
00:41:14,137 --> 00:41:17,741
- (suena el timbre de la puerta)
- (tarareando)
698
00:41:20,577 --> 00:41:21,778
- Hola, nena.
- Hola.
699
00:41:21,811 --> 00:41:25,148
Sí.
700
00:41:25,181 --> 00:41:27,184
- Bienvenido de nuevo.
- Hola. Gracias.
701
00:41:28,652 --> 00:41:30,988
Bueno.
702
00:41:31,021 --> 00:41:32,623
No se detiene.
703
00:41:34,925 --> 00:41:36,527
Lo sé.
Estoy feliz de que estés aquí.
704
00:41:37,994 --> 00:41:39,897
¿Descansaste?
¿Al menos en el avión?
705
00:41:39,930 --> 00:41:43,267
- No.
- ¿Por qué estabas demasiado emocionado?
706
00:41:43,300 --> 00:41:44,568
Bueno.
707
00:41:44,601 --> 00:41:47,304
te hablaré
cuando llegue allí.
708
00:41:47,337 --> 00:41:49,206
Deséame suerte.
709
00:41:57,280 --> 00:42:00,250
Conocí a Aleks en Miami.
710
00:42:00,283 --> 00:42:04,888
y estábamos
en el Ultra Festival de Música.
711
00:42:04,921 --> 00:42:07,823
Y acabo de verlo
y pensó que era guapo.
712
00:42:07,857 --> 00:42:11,929
Me ha visitado en Los Ángeles dos veces,
713
00:42:11,962 --> 00:42:13,897
lo cual fue muy importante para mí
714
00:42:13,930 --> 00:42:16,633
porque después
mi ultima relacion
715
00:42:16,666 --> 00:42:20,737
Yo estaba básicamente
planeando estar soltero
el resto de mi vida.
716
00:42:20,770 --> 00:42:25,942
Pero no quiero ser visto
juntos en público todavía.
717
00:42:25,976 --> 00:42:28,345
No estoy preparado para eso.
718
00:42:28,378 --> 00:42:31,715
- (teléfono sonando)
- Mi mamá.
719
00:42:31,748 --> 00:42:33,350
¿Hola?
720
00:42:33,383 --> 00:42:35,285
¿Estás a dos cuadras?
721
00:42:35,318 --> 00:42:37,054
Oh, sí, ¿a qué hora?
¿Viene Chris?
722
00:42:37,087 --> 00:42:40,023
Mierda. Bueno, ahora son las 7:30.
723
00:42:40,056 --> 00:42:42,993
Kathy: Envíale un mensaje de texto.
Sólo di: "Estoy corriendo
unos minutos atrás
724
00:42:43,026 --> 00:42:44,595
y me gustaría
verte."
725
00:42:44,628 --> 00:42:46,296
- Está bien.
-Te amo, adiós.
726
00:42:46,329 --> 00:42:47,631
Te amo, adiós.
727
00:42:49,332 --> 00:42:51,134
París:
Mi mamá me trata como si tuviera 12 años.
728
00:42:51,167 --> 00:42:54,071
así que literalmente soy, como,
Siempre un adolescente en mi mente.
729
00:42:56,006 --> 00:42:57,708
Ella acaba de escribirme.
730
00:42:57,741 --> 00:42:59,810
"Baja aquí, jovencita."
731
00:42:59,843 --> 00:43:01,778
Porque es mi evento,
ya tengo gente
732
00:43:01,811 --> 00:43:02,946
estado esperando,
como una hora y media
733
00:43:02,979 --> 00:43:04,314
entonces no quiero
para enojarlos.
734
00:43:04,347 --> 00:43:06,149
Gracias, cariño.
¿Cuál era tu nombre?
735
00:43:06,182 --> 00:43:08,685
-Alexis.
- Mierda. Hola Alexis.
Encantado de conocerlo.
736
00:43:08,718 --> 00:43:10,687
- Placer.
- París. Un poco estresado.
737
00:43:10,720 --> 00:43:13,057
(música sonando en los parlantes)
738
00:43:15,091 --> 00:43:19,096
- ¿Mi mamá?
- Hola, cariño. Mwah.
739
00:43:19,129 --> 00:43:20,663
- Sí.
- ¡Estás preciosa!
740
00:43:20,697 --> 00:43:23,767
Dios mío,
hueles tan bien.
741
00:43:23,800 --> 00:43:24,902
Mujer:
Un par aquí mismo.
742
00:43:28,071 --> 00:43:30,906
Kathy: Solo estoy mirando
y verla hoy...
743
00:43:30,940 --> 00:43:32,876
Hombre: París, a la izquierda.
744
00:43:32,909 --> 00:43:34,945
...todas las pedrería,
745
00:43:34,978 --> 00:43:40,384
todos los disfraces
ella se siente atraída por,
746
00:43:40,417 --> 00:43:43,687
es como un poco
Niño Disney.
747
00:43:43,720 --> 00:43:45,055
Sin embargo...
748
00:43:47,223 --> 00:43:48,358
No lo sé.
749
00:43:48,391 --> 00:43:50,894
es como un escudo
o una funda.
750
00:43:53,329 --> 00:43:58,235
ella probablemente
uno de los mas inteligentes
personas que alguna vez conocerás.
751
00:44:01,738 --> 00:44:05,042
Ella es extremadamente brillante,
752
00:44:05,075 --> 00:44:07,377
y la mascara
a veces está aguantando
753
00:44:07,410 --> 00:44:11,915
la persona estúpida
o la voz.
754
00:44:24,094 --> 00:44:26,764
Yo... sólo quiero saber
de donde surge.
755
00:44:29,265 --> 00:44:30,933
Bien, estoy haciendo mi truco.
756
00:44:35,105 --> 00:44:37,407
Mirando hacia atrás,
Siempre pensé
757
00:44:37,440 --> 00:44:41,878
que ella iba
ser veterinario.
758
00:44:41,911 --> 00:44:43,113
"Quiero ser médico canino,
759
00:44:43,146 --> 00:44:46,817
un médico gato,
un doctor de aves."
760
00:44:46,850 --> 00:44:49,086
¿Cuál es un gran cambio con respecto a,
761
00:44:49,119 --> 00:44:53,323
Como, 13 a 15.
762
00:44:53,356 --> 00:44:54,324
Papá:
Buenos días chicos.
763
00:44:54,357 --> 00:44:57,027
Feliz Nochebuena.
764
00:44:57,060 --> 00:44:58,128
Buenos días, mamá.
765
00:44:59,996 --> 00:45:02,866
Estrellas, date la vuelta.
Muéstrame lo que tienes.
766
00:45:04,467 --> 00:45:07,771
Mira a papá.
767
00:45:07,804 --> 00:45:10,407
- Eso es bonito, París.
- Toma, papá.
768
00:45:12,909 --> 00:45:14,311
París:
Cuando mi hermana y yo
eran adolescentes,
769
00:45:14,344 --> 00:45:17,447
nos mudamos a Nueva York.
770
00:45:17,480 --> 00:45:20,217
Yo era la chica nueva en la escuela.
771
00:45:20,250 --> 00:45:23,420
me ocupé de
mucho acoso
772
00:45:23,453 --> 00:45:25,155
y las chicas
como que se están confabulando contra mí
773
00:45:25,188 --> 00:45:28,458
y ser malo conmigo.
774
00:45:28,491 --> 00:45:31,795
En Nueva York,
ahí está la escena socialité.
775
00:45:31,828 --> 00:45:32,996
Todos sabían quién era yo.
776
00:45:34,998 --> 00:45:39,302
Mi mamá nos tenía
ir a clases de etiqueta.
777
00:45:39,335 --> 00:45:44,141
Así que básicamente nos enseñaron
cómo ser debutantes.
778
00:45:44,174 --> 00:45:46,543
Es muy apropiado, muy remilgado,
779
00:45:46,576 --> 00:45:49,179
casi como una esposa de Stepford.
780
00:45:50,980 --> 00:45:54,418
Simplemente no parecía real
o natural para mí.
781
00:45:57,320 --> 00:45:59,956
no me permitieron
salir o tener citas
782
00:45:59,989 --> 00:46:01,491
o bailes escolares
783
00:46:01,524 --> 00:46:04,094
porque mis padres
eran tan estrictos.
784
00:46:04,127 --> 00:46:07,029
Sin citas, sin maquillaje,
no esto, no aquello.
785
00:46:07,063 --> 00:46:08,331
Todo el mundo tenía toques de queda tardíos.
786
00:46:08,364 --> 00:46:10,000
"No."
Tenías que llegar temprano a casa.
787
00:46:10,033 --> 00:46:11,835
"No, no, no, no."
788
00:46:11,868 --> 00:46:14,371
Y luego finalmente
ella era como...
789
00:46:15,538 --> 00:46:17,040
"Estoy haciendo lo que quiero".
790
00:46:18,374 --> 00:46:21,444
kathy:
En Nueva York, 14, 15, 16,
791
00:46:21,477 --> 00:46:23,846
todo lo que no hice
quiero que ella haga,
792
00:46:23,880 --> 00:46:25,448
ella quería hacer.
793
00:46:25,481 --> 00:46:27,017
Entrar en el modelaje
794
00:46:27,050 --> 00:46:30,353
y yo estaba como,
"No, no, no, no.
795
00:46:30,386 --> 00:46:32,455
No... no, no.
No es una buena escena."
796
00:46:32,488 --> 00:46:37,194
París:
Siempre amé a Patricia Field.
y Betsey Johnson.
797
00:46:37,227 --> 00:46:40,497
Fue algo así como todo esto
mundo de ensueño de moda para mí.
798
00:46:40,530 --> 00:46:46,369
El cabello rosa y el brillo
y las falditas más cortas,
799
00:46:46,402 --> 00:46:49,072
así me vestía.
800
00:46:49,105 --> 00:46:50,907
Kathy: Ella compraría pelucas,
801
00:46:50,940 --> 00:46:54,077
collares que decían "Sexy"
802
00:46:54,110 --> 00:46:55,545
"Perra caliente".
803
00:46:55,578 --> 00:46:57,047
¿Qué?
804
00:46:57,080 --> 00:46:58,882
Estoy pensando,
"No, no. Esto es--
805
00:46:58,915 --> 00:47:00,050
esto es demasiado para mí.
806
00:47:00,083 --> 00:47:01,551
Esto es una locura".
807
00:47:01,584 --> 00:47:04,620
París: Y luego llegué
una identificación falsa realmente buena.
808
00:47:04,654 --> 00:47:08,258
Nicky:
ella simplemente se había ido
en la noche.
809
00:47:08,291 --> 00:47:10,560
y mi madre
estaría despierto toda la noche
810
00:47:10,593 --> 00:47:13,330
llamando a cada discoteca,
amenazándolos.
811
00:47:13,363 --> 00:47:15,499
París:
Creo que me volví adicto
a la vida nocturna.
812
00:47:18,601 --> 00:47:21,405
Me sentí aceptado.
813
00:47:22,605 --> 00:47:24,407
Me sentí como--
814
00:47:24,440 --> 00:47:26,076
como la reina de la noche.
815
00:47:26,109 --> 00:47:30,013
(reproduciendo música)
816
00:47:30,046 --> 00:47:33,015
(multitud charlando)
817
00:47:33,049 --> 00:47:34,884
(la música continúa)
818
00:47:37,020 --> 00:47:41,391
Y ahí es donde
Realmente me convertí en París.
819
00:47:41,424 --> 00:47:44,228
(multitud aclamando)
820
00:47:46,429 --> 00:47:51,668
Finalmente la encerré
en la habitación.
821
00:47:51,701 --> 00:47:54,137
Tenía miedo de que ella pudiera
encontrarse con un depredador,
822
00:47:54,170 --> 00:47:57,173
ser secuestrado.
823
00:47:57,206 --> 00:48:02,946
El miedo, para mí, es lo más
sentimiento poderoso que hay.
824
00:48:02,979 --> 00:48:03,981
Miedo.
825
00:48:05,648 --> 00:48:08,084
Más que dolor,
más que amor,
826
00:48:08,117 --> 00:48:10,620
más que odio,
más que como,
827
00:48:10,653 --> 00:48:12,689
más que... miedo.
828
00:48:12,722 --> 00:48:16,626
Y pensé,
"Esto fue lo peor
error alguna vez,
829
00:48:16,659 --> 00:48:18,495
mudarse aquí.
830
00:48:18,528 --> 00:48:20,330
Tengo que sacarla de aquí."
831
00:48:22,732 --> 00:48:25,468
yo era solo un niño
viviendo en nueva york,
832
00:48:25,501 --> 00:48:26,503
yendo a la escuela secundaria.
833
00:48:29,572 --> 00:48:32,309
Obviamente, abandonando mucho
de clase, lo que sea.
834
00:48:32,342 --> 00:48:38,315
pero siento que
mis padres estaban asustados
835
00:48:38,348 --> 00:48:43,520
y no quisieron
sus reputaciones se arruinarán
836
00:48:43,553 --> 00:48:48,158
porque la página seis estaba escribiendo
todas estas historias.
837
00:48:48,191 --> 00:48:52,062
Entonces sentí que estaba simplemente
una especie de enviado lejos para ser escondido.
838
00:48:57,600 --> 00:48:59,336
Locutor:
Todo lo que siempre quisiste
839
00:48:59,369 --> 00:49:01,571
fue lo mejor para su hijo.
840
00:49:01,604 --> 00:49:04,607
Primero la envié a un lugar al aire libre.
programa de vida silvestre.
841
00:49:04,640 --> 00:49:07,176
Locutor:
Es para chicos y chicas adolescentes
842
00:49:07,210 --> 00:49:10,513
necesita un cambio
de actitud y dirección.
843
00:49:10,546 --> 00:49:12,182
París:
Están todos estos lugares
844
00:49:12,215 --> 00:49:14,517
llamado emocional
escuelas de crecimiento.
845
00:49:14,550 --> 00:49:18,221
El primer lugar fue
en medio de la nada.
846
00:49:19,722 --> 00:49:21,524
Estábamos construyendo otros campamentos,
847
00:49:21,557 --> 00:49:24,660
básicamente haciendo
trabajo manual todo el día.
848
00:49:24,694 --> 00:49:26,363
Fue solo
gritos constantes,
849
00:49:26,396 --> 00:49:28,765
estilo campo de entrenamiento.
850
00:49:28,798 --> 00:49:30,533
Entonces susurré
a una de las chicas, como,
851
00:49:30,566 --> 00:49:32,301
"Salgamos
de aquí esta noche."
852
00:49:36,406 --> 00:49:39,241
Ella se escapó.
853
00:49:41,411 --> 00:49:46,016
París:
Corrimos por campos de maíz,
a través de montañas.
854
00:49:47,483 --> 00:49:49,786
Los chicos que trabajaron
en el campamento nos agarraron,
855
00:49:49,819 --> 00:49:52,055
y luego regresamos
y ellos literalmente
856
00:49:52,088 --> 00:49:55,392
acaba de darnos una paliza
delante de todos,
857
00:49:55,425 --> 00:49:57,394
sólo para que todos lo sepan
si huyes,
858
00:49:57,427 --> 00:49:59,596
esto es lo que sucede.
859
00:49:59,629 --> 00:50:03,333
Y luego me enviaron
a este otro lugar,
860
00:50:03,366 --> 00:50:04,734
que también fue un infierno
861
00:50:04,767 --> 00:50:07,504
y me escapé de allí.
862
00:50:07,537 --> 00:50:11,640
Kathy: Ella saltó
un tramo entero de escaleras.
863
00:50:11,674 --> 00:50:13,076
- (bocinazos)
- (ruedas de neumáticos)
864
00:50:13,109 --> 00:50:14,811
Nicky:
Cerraron carreteras
865
00:50:14,844 --> 00:50:17,414
cerraron el aeropuerto.
866
00:50:17,447 --> 00:50:22,819
París;
Me escapé de Ascenso,
Cascada, CEDU,
867
00:50:22,852 --> 00:50:25,622
todos estos emocionales
escuelas de crecimiento.
868
00:50:28,391 --> 00:50:32,429
Estamos gastando todo nuestro tiempo
tratando de descubrir,
869
00:50:32,462 --> 00:50:35,265
¿Dónde estamos?
¿Deberíamos mudarnos a la luna?
870
00:50:35,298 --> 00:50:36,198
¿Qué hacemos?
871
00:50:39,135 --> 00:50:40,437
Y yo soy como,
"Por favor, ¿puedo irme a casa?
872
00:50:40,470 --> 00:50:41,770
ya he estado
a través de tanto.
873
00:50:41,804 --> 00:50:43,740
Prometo que nunca lo haré
ir a un club de nuevo.
874
00:50:43,773 --> 00:50:47,110
¿Por favor? no puedo volver
a estos lugares.
875
00:50:47,143 --> 00:50:48,478
No tienes idea."
876
00:50:51,280 --> 00:50:53,850
No hubo forma de convencerlos.
no importa lo que dije.
877
00:50:53,883 --> 00:50:56,352
Entonces simplemente no confié en ellos.
878
00:50:59,322 --> 00:51:02,659
Me hizo no confiar en nadie,
Ni siquiera mi propia familia.
879
00:51:17,707 --> 00:51:21,310
Incluso hasta el día de hoy,
es muy dificil para mi
para dejar entrar a cualquiera.
880
00:51:21,344 --> 00:51:23,380
- ¿Cómodo?
- Sí.
881
00:51:25,681 --> 00:51:29,152
Estoy como asustado.
como, no tengo
882
00:51:29,185 --> 00:51:30,720
para experimentar, como,
vida real.
883
00:51:30,753 --> 00:51:34,524
Como tener una familia
y estar enamorado.
884
00:51:34,557 --> 00:51:36,459
(risas)
885
00:51:40,696 --> 00:51:42,866
Quiero cambiar.
886
00:51:59,482 --> 00:52:00,750
Sí.
887
00:52:04,220 --> 00:52:06,288
¿A dónde vamos?
¿Al yate?
888
00:52:06,322 --> 00:52:07,357
Sí, sí, Capitán.
889
00:52:07,390 --> 00:52:09,192
♪ Cada vez que miro ♪
890
00:52:09,225 --> 00:52:11,627
♪ Sobre mi hombro ♪
891
00:52:11,661 --> 00:52:14,731
♪ Me estoy volviendo más atrevido ♪
892
00:52:14,764 --> 00:52:19,435
♪ Me estoy volviendo más atrevido ♪
893
00:52:19,468 --> 00:52:24,374
- ♪ Cada vez que miro
sobre mi hombro ♪
- Hola chicos.
894
00:52:24,407 --> 00:52:27,210
♪ Me estoy volviendo más atrevido ♪
895
00:52:27,243 --> 00:52:29,679
♪ Me estoy volviendo más atrevido ♪
896
00:52:29,712 --> 00:52:31,414
¡Sí!
897
00:52:34,584 --> 00:52:38,754
♪ Si quieres mi amor,
entonces será mejor que empieces a correr ♪
898
00:52:38,788 --> 00:52:40,790
♪ Si tú, si tú, si tú ♪
899
00:52:40,823 --> 00:52:43,426
♪ Si quieres mi amor,
entonces será mejor que empieces a correr ♪
900
00:52:51,267 --> 00:52:52,734
El alemán salvó el teléfono.
901
00:52:52,768 --> 00:52:54,471
Oh.
902
00:53:07,984 --> 00:53:10,920
Mis últimas vacaciones probablemente fueron
903
00:53:10,953 --> 00:53:14,591
cuando tenía como 15 años,
904
00:53:14,624 --> 00:53:17,459
como, con mi familia.
905
00:53:18,694 --> 00:53:20,430
Ha sido un trabajo sin parar,
906
00:53:20,463 --> 00:53:24,434
y sentí que necesitaba
hacer esto por mi mismo
907
00:53:24,467 --> 00:53:28,438
o lo voy a perder.
908
00:53:33,442 --> 00:53:36,446
Es tan hermoso.
Es Mikonos. Me encanta estar aquí.
909
00:53:36,479 --> 00:53:39,381
Pero por alguna razón,
Me resulta difícil relajarme.
910
00:53:39,415 --> 00:53:41,418
(gemidos)
911
00:53:46,989 --> 00:53:48,858
Teléfono.
912
00:53:48,891 --> 00:53:52,795
París en grabación:El atardecer
en Mykonos es una locura.
913
00:53:52,828 --> 00:53:55,832
- Me encanta.
- (risas)
914
00:53:55,865 --> 00:53:59,301
Puse esta nueva aplicación en mi teléfono.
que te dice,
915
00:53:59,335 --> 00:54:01,971
como la cantidad de tiempo
gastas en las redes sociales.
916
00:54:02,004 --> 00:54:03,973
Normalmente estoy hasta aquí.
917
00:54:04,006 --> 00:54:06,475
16 horas y 19 minutos.
918
00:54:09,078 --> 00:54:11,314
cuando sumas
todas esas horas en tu vida,
919
00:54:11,347 --> 00:54:12,949
es literalmente, como,
años de tu vida
920
00:54:12,982 --> 00:54:14,884
gastado solo, como,
mirando un teléfono.
921
00:54:19,488 --> 00:54:21,457
Está justo más allá.
922
00:54:41,711 --> 00:54:43,479
(charla confusa)
923
00:54:48,884 --> 00:54:50,053
Mmm.
924
00:54:51,721 --> 00:54:53,556
(risas)
925
00:55:03,999 --> 00:55:05,401
Eso es lindo.
926
00:55:07,403 --> 00:55:09,339
Es tan romántico.
927
00:55:10,873 --> 00:55:12,409
(clics del obturador)
928
00:55:18,881 --> 00:55:20,716
Creo que eso es
la mejor parte de la vida
929
00:55:20,750 --> 00:55:22,719
se está enamorando
y estar enamorado.
930
00:55:24,487 --> 00:55:26,889
es lo mas increible
sentimiento en el mundo,
931
00:55:26,922 --> 00:55:30,727
y no lo he sentido
en tanto tiempo.
932
00:55:30,760 --> 00:55:35,065
A veces siento que
Casi me he vuelto insensible.
933
00:55:36,932 --> 00:55:38,435
No sé.
934
00:55:41,537 --> 00:55:44,406
Con mi último compromiso,
estaba realmente feliz
al principio.
935
00:55:44,440 --> 00:55:46,676
Mujer:
El novio de Paris Hilton
de dos años...
936
00:55:46,709 --> 00:55:49,645
- ¡Sí!
- ...propuesto con $2 millones
937
00:55:49,678 --> 00:55:52,582
- Anillo de diamantes de 20 quilates. Guau.
-Kathy Lee Gifford:
Cuéntanos sobre él.
938
00:55:52,615 --> 00:55:54,984
¿Por qué es él?
Porque tu--
has probado algunos.
939
00:55:55,017 --> 00:55:56,618
(risas)
940
00:55:56,652 --> 00:55:58,621
Has realizado algunas pruebas.
¿No lo hemos hecho todos?
941
00:55:58,654 --> 00:56:01,558
Sí, finalmente encontré
mi otra mitad perfecta.
942
00:56:03,793 --> 00:56:08,464
París:
Desde fuera parecería
como la pareja perfecta
943
00:56:08,497 --> 00:56:13,035
porque estoy publicando
todas estas fotos realmente felices
y citas sorprendentes.
944
00:56:13,068 --> 00:56:15,838
Mujer:
Paris Hilton dirigiéndose a ella
Se separó de Chris Zylka,
945
00:56:15,871 --> 00:56:17,640
poner fin a su compromiso.
946
00:56:19,642 --> 00:56:22,678
París:
Pero en el fondo simplemente sentí
como si estuviera atrapado.
947
00:56:32,154 --> 00:56:34,657
Creo que cuando te casas,
estás obligado a crecer.
948
00:56:43,599 --> 00:56:44,901
Tengo miedo de crecer.
949
00:56:49,004 --> 00:56:52,141
Mira, sé que soy mayor.
950
00:56:52,174 --> 00:56:54,477
No lo sé.
creo que después de ser
en esas escuelas,
951
00:56:54,510 --> 00:56:56,613
tu... pierdes
tu infancia.
952
00:57:19,268 --> 00:57:22,171
Hombre: ¡París! ¡París!
953
00:57:22,204 --> 00:57:25,141
DJ: Damas y caballeros,
estamos a punto de conseguir
La fiesta empezó.
954
00:57:25,174 --> 00:57:27,677
Sí, sí, sí.
955
00:57:27,710 --> 00:57:30,513
Tenemos a Paris Hilton
en esta madre( bip ),
956
00:57:30,546 --> 00:57:32,915
y allá vamos.
957
00:57:32,948 --> 00:57:34,183
(música de baile tocando
en los parlantes)
958
00:57:34,216 --> 00:57:37,554
París:
¿Qué pasa, Los Ángeles?
959
00:57:40,523 --> 00:57:42,859
¿Están listos chicos?
para pasar un buen rato?
960
00:57:42,892 --> 00:57:44,894
- DJ: ¡Sí!
- (multitud aplaudiendo)
961
00:57:44,927 --> 00:57:47,697
- Hagamos esta mierda.
- DJ: Yo.
962
00:57:48,697 --> 00:57:52,034
(la música de baile continúa)
963
00:57:52,067 --> 00:57:53,703
París:
Me siento como de noche
964
00:57:53,736 --> 00:57:56,205
es cuando realmente cobro vida.
965
00:57:56,238 --> 00:57:59,008
Me encanta la música
y me encanta simplemente, como,
966
00:57:59,041 --> 00:58:02,545
baila sobre la mesa
y simplemente diviértete.
967
00:58:07,850 --> 00:58:10,252
simplemente siento que
Estoy en la cima del mundo.
968
00:58:19,061 --> 00:58:22,965
Me siento tan libre
y feliz y vivo,
969
00:58:22,998 --> 00:58:24,634
como si fuera director de,
970
00:58:24,667 --> 00:58:27,569
como, todo esto
orquesta de gente,
971
00:58:27,603 --> 00:58:31,774
controlando la habitación
y simplemente sentir todo el amor.
972
00:58:37,313 --> 00:58:40,283
¡Vaya! Yo (bip) los amo chicos.
973
00:58:54,830 --> 00:58:58,267
Cuando estoy jugando,
ese es mi momento,
974
00:58:58,300 --> 00:59:00,937
como cuando me divierto.
975
00:59:00,970 --> 00:59:03,105
- No hay nada igual.
- (animando)
976
00:59:03,138 --> 00:59:05,908
La gente habla mierda y dice
que no estoy pinchando en vivo.
977
00:59:05,941 --> 00:59:09,111
- ¿Qué pasa, Brasil?
- (animando)
978
00:59:09,144 --> 00:59:12,948
En mi primer concierto en Brasil
para 30.000 personas,
979
00:59:12,982 --> 00:59:14,984
el chico se acercó por un segundo
solo para subir el volumen,
980
00:59:15,017 --> 00:59:17,285
y esa foto
acaba de volverse viral.
981
00:59:17,319 --> 00:59:18,955
Era como,
"París no era DJ.
982
00:59:18,988 --> 00:59:20,189
Este tipo lo estaba haciendo."
983
00:59:20,222 --> 00:59:23,292
Así que realmente tengo que hacerlo.
como, probarme a mí mismo,
984
00:59:23,325 --> 00:59:25,761
especialmente siendo mujer
también en esta industria,
985
00:59:25,794 --> 00:59:27,230
porque es,
como el mundo de un niño.
986
00:59:31,900 --> 00:59:34,303
Así que finalmente llegué
en Bélgica,
987
00:59:34,336 --> 00:59:37,807
y no, esto es
no es un filtro nuevo
que no has visto.
988
00:59:37,840 --> 00:59:42,812
En realidad es esto, como,
máscara enferma que tengo.
989
00:59:42,845 --> 00:59:45,113
Y, um, estoy a punto de irme.
a la tierra del mañana.
990
00:59:45,147 --> 00:59:48,651
Jugaré allí el domingo.
991
00:59:48,684 --> 00:59:50,653
Déjame cambiar el color.
992
00:59:50,686 --> 00:59:52,321
Oh.
993
00:59:52,354 --> 00:59:55,658
Vale, el rosa es el mejor.
994
00:59:55,691 --> 00:59:58,327
De todos modos, apenas estoy consiguiendo
listo para el festival,
995
00:59:58,360 --> 01:00:00,796
y te veré
en mi set el domingo
996
01:00:00,829 --> 01:00:02,365
en el escenario Smash The House.
997
01:00:15,711 --> 01:00:18,714
Tengo miedo.
Si esto borra--
998
01:00:18,747 --> 01:00:22,852
He estado practicando este set
durante como dos meses.
999
01:00:22,885 --> 01:00:24,854
- Aleks: Lo sé, pero--
- (bip) mi vida.
1000
01:00:25,921 --> 01:00:29,792
Oh, no.
Creo que se ha ido.
1001
01:00:34,830 --> 01:00:36,866
(música sonando en los parlantes)
1002
01:00:36,899 --> 01:00:38,868
- ♪ Esto solo iba a doler ♪
- ¡Funciona!
1003
01:00:38,901 --> 01:00:40,770
♪ Si te quiero ♪
1004
01:00:40,803 --> 01:00:43,205
Dios mío. Bueno.
1005
01:00:43,238 --> 01:00:47,977
(bip) Se supone que debemos
salir en 17 minutos
y 21 segundos.
1006
01:00:48,010 --> 01:00:50,680
(gemidos)
1007
01:00:50,713 --> 01:00:52,982
Estoy muy nervioso (bip).
1008
01:00:54,750 --> 01:00:57,453
Cada verano,
Tenía ganas de venir aquí.
1009
01:00:57,486 --> 01:01:01,824
El mundo del mañana
es el más prestigioso,
1010
01:01:01,857 --> 01:01:04,060
como, el festival más grande
en el mundo.
1011
01:01:04,093 --> 01:01:07,062
Como si no hubiera nada
que se compara con eso.
1012
01:01:07,096 --> 01:01:11,233
Entonces, estar jugando
En esto es como--
1013
01:01:11,266 --> 01:01:13,736
soy como,
No puedo creerlo.
1014
01:01:13,769 --> 01:01:16,906
Ay dios mío.
Muchas gracias.
1015
01:01:18,874 --> 01:01:20,942
- ¿A mí? ¿Por qué?
- Ups.
1016
01:01:20,976 --> 01:01:22,244
- Sí, eres tan--
- ¿Para qué?
1017
01:01:22,277 --> 01:01:25,081
Porque eres solo
muy servicial y paciente.
1018
01:01:25,114 --> 01:01:26,916
Eso es normal, cariño.
1019
01:01:26,949 --> 01:01:28,918
Y sé que soy un (bip)
pesadilla que afrontar.
1020
01:01:28,951 --> 01:01:30,419
- (ruido)
- Dios mío.
1021
01:01:30,452 --> 01:01:34,290
- Ella es una pesadilla.
- (bip)...
1022
01:01:34,323 --> 01:01:36,091
Te amo, cariño.
Está todo bien.
1023
01:01:36,125 --> 01:01:37,760
Yo también te amo.
1024
01:01:37,793 --> 01:01:39,762
Muy bien, hagamos esto.
Estoy caliente.
1025
01:01:39,795 --> 01:01:41,931
Bueno. ¡Vamos!
1026
01:01:45,200 --> 01:01:47,470
París: no tengo
hecho una prueba de sonido.
1027
01:01:47,503 --> 01:01:49,438
aleks:
Puedo ir y configurarlo.
1028
01:01:49,471 --> 01:01:51,174
Ni siquiera lo sabes
cómo hacerlo.
1029
01:01:52,241 --> 01:01:54,276
Muy bien, aquí voy.
1030
01:01:54,309 --> 01:01:58,781
Esta mierda cambia el nombre
a la tierra del mañana (bip).
1031
01:01:58,814 --> 01:02:00,348
♪ Si te lo dijera ♪
1032
01:02:00,382 --> 01:02:01,417
♪ Esto sólo iba a doler ♪
1033
01:02:01,450 --> 01:02:03,218
Está bien.
1034
01:02:03,252 --> 01:02:07,089
- (la música continúa)
- (bip), ya estamos aquí.
1035
01:02:07,122 --> 01:02:09,959
¿Lo que está sucediendo?
¿Dónde están todos?
1036
01:02:09,992 --> 01:02:11,293
Mujer:
Podemos empezar si quieres.
1037
01:02:11,326 --> 01:02:12,962
¿La prensa?
Hagamos solo la prensa
1038
01:02:12,995 --> 01:02:15,131
para que podamos terminar con esto
y hazlo todo.
1039
01:02:15,164 --> 01:02:16,799
Pero asegurémonos
la computadora no se cae
1040
01:02:16,832 --> 01:02:19,134
porque lo haré,
como, suicidarse.
1041
01:02:19,168 --> 01:02:21,070
¿Dónde está la sala de prensa?
1042
01:02:22,504 --> 01:02:23,873
Hombre:
Estamos en vivo en Tomorrowland,
1043
01:02:23,906 --> 01:02:25,141
y en el estudio
1044
01:02:25,174 --> 01:02:26,242
Tenemos a Paris Hilton.
1045
01:02:26,275 --> 01:02:28,310
(aplausos)
1046
01:02:28,343 --> 01:02:30,312
Hombre 2:
Esto es el mundo del mañana
Una Radio Mundial,
1047
01:02:30,345 --> 01:02:32,848
y damos la bienvenida
al estudio Paris Hilton!
1048
01:02:32,881 --> 01:02:35,216
Entonces, mientras estamos celebrando
15 años en Tomorrowland,
1049
01:02:35,250 --> 01:02:38,921
¿Qué sería de 15 años?
Paris Hilton piensa
del mundo del mañana?
1050
01:02:38,954 --> 01:02:42,024
En realidad he estado yendo a
delira desde que tenía 15 años.
1051
01:02:42,057 --> 01:02:46,162
Entonces el chico de 15 años,
quién soy básicamente
todavía estoy en el corazón,
1052
01:02:46,195 --> 01:02:49,165
Sería furioso bolas aquí.
1053
01:02:49,198 --> 01:02:52,100
- Totalmente impresionado
por eso, ¿verdad?
- Sí.
1054
01:02:52,134 --> 01:02:55,104
- Gracias.
- Divertirse.
1055
01:02:55,137 --> 01:02:58,307
Brillante.
Gracias. Máscara enferma.
1056
01:03:09,051 --> 01:03:11,854
Beba agua, por favor.
1057
01:03:11,887 --> 01:03:13,222
Por favor.
1058
01:03:17,559 --> 01:03:20,396
Por favor, no me estreses.
Estoy realmente nervioso tal como está.
1059
01:03:24,299 --> 01:03:26,903
Pero cariño, yo solo estaba
realizando nueve entrevistas.
No es mi culpa.
1060
01:03:30,405 --> 01:03:33,576
No, eso fue algo...
Esa era una chica.
Ella era una artista nueva.
1061
01:03:39,081 --> 01:03:41,050
- No puedo decirle que no a la gente.
- Sí.
1062
01:03:41,083 --> 01:03:45,221
No. Nena, es por eso
He estado en esta industria
durante 20 años.
1063
01:03:45,254 --> 01:03:47,423
Oh, cariño, no lo hagas.
1064
01:03:56,498 --> 01:03:59,235
Bueno, no lo hice
Incluso armé mi set
porque no tuve tiempo
1065
01:03:59,268 --> 01:04:01,337
porque he estado
peleando todo el tiempo.
1066
01:04:03,639 --> 01:04:05,140
¿Ahora? Vamos.
1067
01:04:05,173 --> 01:04:09,011
(reproduciendo música)
1068
01:04:09,044 --> 01:04:10,379
¡Nena!
1069
01:04:10,412 --> 01:04:11,580
No es nada.
1070
01:04:11,613 --> 01:04:14,917
¿Qué quieres decir?
¿no es nada?
1071
01:04:14,950 --> 01:04:16,919
Jesús Cristo.
1072
01:04:16,952 --> 01:04:19,455
No puedes simplemente dejarlo
una computadora antes de un set.
1073
01:04:21,456 --> 01:04:23,259
- ¿Qué debería pasar?
- Necesitamos--
1074
01:04:23,292 --> 01:04:26,929
¿Qué debería pasar?
Uh, la computadora podría romperse.
1075
01:04:26,962 --> 01:04:28,097
Por favor no--
no lo cierres.
1076
01:04:28,130 --> 01:04:30,199
¿Cómo debo mantenerlo abierto?
1077
01:04:30,232 --> 01:04:31,600
¿Cómo?
1078
01:04:31,633 --> 01:04:34,136
¿Puede alguien que no lo sea?
¿Lo dejarás, lo tomarás?
1079
01:04:34,169 --> 01:04:36,939
Gracias. Por favor, para.
1080
01:04:36,972 --> 01:04:39,208
no hagas esto
antes de mi set.
1081
01:04:39,241 --> 01:04:41,277
¡Aleks!
1082
01:04:41,310 --> 01:04:43,112
¿Puedes decirle
para calmar el (bip) fuera?
1083
01:04:43,145 --> 01:04:45,447
Esto está (bip) arriba.
Estoy jugando a Tomorrowland.
1084
01:04:45,480 --> 01:04:47,616
el necesita relajarse
¡El (bip) fuera!
1085
01:04:47,649 --> 01:04:49,417
¡Estoy harto de esta mierda!
1086
01:04:49,451 --> 01:04:52,088
¡Estoy jugando en seis minutos!
1087
01:04:53,522 --> 01:04:56,058
Tan inseguro.
1088
01:04:56,091 --> 01:04:57,960
- Mis gafas.
- ¡Detener!
1089
01:04:57,993 --> 01:04:59,595
¿Realmente estás haciendo eso?
antes de mi set?
1090
01:04:59,628 --> 01:05:01,463
Está bien, entonces nunca
hablame otra vez.
1091
01:05:01,496 --> 01:05:03,633
Dile que se calme
el (bip) fuera.
1092
01:05:05,233 --> 01:05:08,103
- (la música continúa)
- (charla confusa)
1093
01:05:08,136 --> 01:05:10,639
¡Por favor para!
Te amo, por favor para.
Por favor, para, por favor.
1094
01:05:10,672 --> 01:05:13,309
- No me amas.
- ¡Te lo ruego! ¡Detener!
1095
01:05:13,342 --> 01:05:14,476
Alex.
1096
01:05:14,509 --> 01:05:16,312
Empiezo en cuatro minutos.
1097
01:05:16,345 --> 01:05:18,314
¡Por favor!
1098
01:05:18,347 --> 01:05:21,350
¡Empiezo en tres minutos!
No arruines mi set.
1099
01:05:23,285 --> 01:05:25,654
¿Puedo tener el suyo?
(bip) ¿Se cortaron las pulseras?
1100
01:05:25,687 --> 01:05:27,489
¿Podemos cortar?
¿Se le quitaron las pulseras?
1101
01:05:27,522 --> 01:05:29,991
- ¿Qué?
- ¿Podemos cortarle?
(bip) ¿se quitaron las pulseras?
1102
01:05:30,025 --> 01:05:32,461
Él está (bip) arruinando
todo mi conjunto.
1103
01:05:32,494 --> 01:05:34,496
(la música continúa)
1104
01:05:34,529 --> 01:05:37,166
Bien, entonces detente.
Por favor, por favor. voy a
Empieza a llorar en mi set.
1105
01:05:38,700 --> 01:05:40,502
Está todo bien.
Está todo bien.
1106
01:05:40,535 --> 01:05:42,071
- ¡Dios!
- Está todo bien.
1107
01:05:45,207 --> 01:05:46,442
(la música continúa)
1108
01:05:49,444 --> 01:05:52,315
(aplausos)
1109
01:05:54,349 --> 01:05:57,019
(los aplausos se intensifican)
1110
01:05:57,052 --> 01:06:00,289
(aplausos)
1111
01:06:08,430 --> 01:06:11,299
¿Qué pasa, Bélgica?
1112
01:06:13,435 --> 01:06:15,738
Hagamos (bip) esto.
1113
01:06:15,771 --> 01:06:18,574
(se reproduce música de baile)
1114
01:06:25,714 --> 01:06:27,416
París: Alto.
1115
01:06:30,552 --> 01:06:33,589
- Aleks:Tú hiciste esto.
- París:¿Yo hice esto?
1116
01:06:33,622 --> 01:06:35,223
(bip) discúlpate.
1117
01:06:35,257 --> 01:06:36,592
¡Para!
1118
01:06:37,826 --> 01:06:39,728
¡Quita el (bip) lejos de mí!
1119
01:06:39,761 --> 01:06:42,364
Dame tu (bip)
pulseras, tu (bip)
culo (bip).
1120
01:06:42,397 --> 01:06:44,799
Lo quiero fuera de aquí.
Lo han expulsado.
1121
01:06:44,833 --> 01:06:45,801
- Hombre: ¿En serio?
- Hecho.
1122
01:06:45,834 --> 01:06:47,569
♪ Me estoy perdiendo ♪
1123
01:06:47,602 --> 01:06:50,272
Vamos, vámonos.
En la furgoneta.
1124
01:06:50,305 --> 01:06:52,741
(la música continúa)
1125
01:06:52,774 --> 01:06:54,243
♪ Me estoy perdiendo ♪
1126
01:06:54,276 --> 01:06:56,345
¡Sí!
1127
01:07:00,615 --> 01:07:02,118
♪ Me estoy perdiendo ♪
1128
01:07:08,290 --> 01:07:09,725
♪ Me estoy perdiendo ♪
1129
01:07:23,772 --> 01:07:25,207
¡Sí!
1130
01:07:34,816 --> 01:07:38,486
¡Te amo, El Mundo del Mañana!
¡Gracias!
1131
01:07:52,667 --> 01:07:54,804
Adiós Felicia.
1132
01:07:57,806 --> 01:08:00,509
Demasiadas computadoras.
1133
01:08:03,311 --> 01:08:06,482
Esto no es todo, como,
diferentes relaciones.
1134
01:08:06,515 --> 01:08:09,317
Pero cada vez que tengo
un nuevo novio,
1135
01:08:09,351 --> 01:08:10,819
siempre lo consigo
una computadora completamente nueva
1136
01:08:10,852 --> 01:08:14,123
porque ellos siempre
irrumpir en mis computadoras.
1137
01:08:14,156 --> 01:08:16,658
O me gritarán
y amenazarme,
1138
01:08:16,691 --> 01:08:19,327
"Dame tu contraseña ahora."
1139
01:08:19,361 --> 01:08:21,497
Una noche, estaba con
uno de mis ex novios
1140
01:08:21,529 --> 01:08:22,798
y nos peleamos mucho.
1141
01:08:22,831 --> 01:08:24,766
estaba en mi computadora
ignorándolo
1142
01:08:24,799 --> 01:08:26,835
porque sentí
realmente incómodo.
1143
01:08:26,868 --> 01:08:28,670
Y él simplemente lo agarró
de mí y simplemente, como,
1144
01:08:28,703 --> 01:08:31,907
lo estrelló contra el suelo.
1145
01:08:31,939 --> 01:08:35,277
Probablemente debería comprobar
y ver si hay más.
1146
01:08:35,310 --> 01:08:37,546
Excelente. acabo de revelar
mi escondite.
1147
01:08:37,578 --> 01:08:40,182
nunca he usado
cualquiera de estas cosas.
1148
01:08:40,215 --> 01:08:44,185
Solo compro cosas y luego
la gente los puso aquí
1149
01:08:44,219 --> 01:08:45,687
y luego no puedo ver nada
1150
01:08:45,720 --> 01:08:48,223
porque nadie
organiza cualquier cosa.
1151
01:08:48,256 --> 01:08:51,360
- Mujer: Tienes
tantas cosas.
- París: Sí.
1152
01:08:51,393 --> 01:08:52,694
Mujer: Y tu eres
siempre diciéndome
1153
01:08:52,727 --> 01:08:54,529
necesitas hacer
tus mil millones de dólares.
1154
01:08:54,563 --> 01:08:56,231
Eso es lo que
estás intentando hacer.
Gana mil millones.
1155
01:08:56,264 --> 01:08:58,800
París:
Sí. Para gastarlo.
1156
01:08:58,832 --> 01:09:01,370
Ese es simplemente mi objetivo en la vida.
1157
01:09:01,403 --> 01:09:02,538
Como cuando era adolescente,
1158
01:09:02,571 --> 01:09:04,872
siempre quise
para ganar 100 millones.
1159
01:09:04,906 --> 01:09:08,443
Yo estaba como,
"Cuando hago eso,
Voy a ser feliz."
1160
01:09:08,475 --> 01:09:10,211
y creo
una vez que logras tu objetivo,
1161
01:09:10,245 --> 01:09:12,447
solo quieres seguir adelante
cada vez más.
1162
01:09:12,479 --> 01:09:15,584
- Mujer: ¿Y luego qué?
- Y entonces seré feliz.
1163
01:09:17,886 --> 01:09:22,558
Ahora soy feliz a veces
pero es solitario.
1164
01:09:22,591 --> 01:09:26,728
- ¿Qué pasa con Aleks?
- Le dije que
simplemente no estoy listo
1165
01:09:26,761 --> 01:09:28,630
por algo ahora mismo.
1166
01:09:28,662 --> 01:09:30,732
Como, nunca he roto
las pulseras de alguien
1167
01:09:30,765 --> 01:09:32,734
fuera de sus brazos
en un festival de música.
1168
01:09:32,767 --> 01:09:35,403
Eso es como,
una de las cosas más malas
podrías hacerle a alguien
1169
01:09:35,437 --> 01:09:37,673
esta quitando
su banda de artistas.
1170
01:09:37,706 --> 01:09:41,577
Pero acabo de tener
Ya tuve suficiente en ese momento.
1171
01:09:41,609 --> 01:09:44,545
Una persona sólo puede soportar una cantidad determinada.
1172
01:09:44,578 --> 01:09:47,416
Como cualquier cosa que intente
controlarme es--
1173
01:09:47,448 --> 01:09:49,518
No puede tener lugar en mi vida.
1174
01:09:56,458 --> 01:10:00,262
Ya sabes, ella es tal
una hermosa persona
1175
01:10:00,295 --> 01:10:02,598
y una chica tan buena,
y yo creo que
1176
01:10:02,631 --> 01:10:05,601
todas las cosas
que ella ha pasado
1177
01:10:05,634 --> 01:10:08,237
la han hecho más fuerte.
1178
01:10:08,270 --> 01:10:11,607
y ella lo haría
Dime cosas después,
1179
01:10:11,640 --> 01:10:13,742
como,
"Todavía tengo pesadillas.
1180
01:10:13,775 --> 01:10:15,777
todavía estoy en el medio
de la noche, siento--"
1181
01:10:15,810 --> 01:10:19,948
Ya sabes,
ella diría eso.
1182
01:10:19,981 --> 01:10:22,451
y yo siempre
toma lo que dice la gente
1183
01:10:22,484 --> 01:10:23,785
con un grano de sal.
1184
01:10:23,818 --> 01:10:26,622
Como, creo,
"Sí, le molestó,
1185
01:10:26,655 --> 01:10:28,657
pero era nuestro camino
de salvarte."
1186
01:10:34,829 --> 01:10:36,365
¿Qué quieres decir con solitario?
¿Qué quieres decir?
1187
01:10:43,438 --> 01:10:44,740
¿Hablas en serio?
1188
01:10:45,840 --> 01:10:47,343
Ella nunca me ha dicho eso.
1189
01:10:51,513 --> 01:10:52,681
¿En Utah?
1190
01:11:02,490 --> 01:11:04,660
- Oh, mierda.
- Jen: Vaya.
1191
01:11:04,693 --> 01:11:06,362
Hacer estallar botellas.
1192
01:11:08,463 --> 01:11:11,733
- Saludos, perra.
- Salud. De nuevo.
1193
01:11:16,104 --> 01:11:18,707
- Miro más allá.
- No, no es así.
1194
01:11:18,740 --> 01:11:20,675
La mujer ha estado levantada.
desde las 5:00 de la mañana.
1195
01:11:20,709 --> 01:11:22,376
Me acosté a la 1:30.
1196
01:11:22,410 --> 01:11:25,547
- La mujer se ve increíble.
- Me desperté cinco veces,
1197
01:11:25,580 --> 01:11:27,649
tener pesadillas
como siempre--
1198
01:11:27,682 --> 01:11:30,686
Tengo como sueños de
como mi vida real,
1199
01:11:30,719 --> 01:11:32,521
como, cuando yo era, como,
sacado de mi casa,
1200
01:11:32,554 --> 01:11:36,358
como, por personas y, como,
estar encerrado en alguna parte.
1201
01:11:36,391 --> 01:11:37,992
(suena el teléfono)
1202
01:11:41,863 --> 01:11:44,466
(suena el timbre de la puerta)
1203
01:11:44,499 --> 01:11:46,535
- Hola.
- Hola.
1204
01:11:46,568 --> 01:11:49,471
- Te ves tan hermosa.
- Gracias.
1205
01:11:49,504 --> 01:11:52,541
- ¿Qué han estado haciendo ustedes?
- París: Escalofriante.
1206
01:11:52,574 --> 01:11:56,044
Sólo pensando en la vida
y por qué tengo pesadillas.
1207
01:11:56,077 --> 01:11:58,046
Recuerda que, como,
¿Escuela aleatoria a la que fui?
1208
01:11:58,079 --> 01:12:01,416
- Mmm. ¿En Salt Lake City?
- Sí.
1209
01:12:01,449 --> 01:12:05,887
Sí. Recuerda,
hace como siete años,
1210
01:12:05,920 --> 01:12:08,724
Yo estaba en Europa,
y conocí a alguien
1211
01:12:08,757 --> 01:12:10,392
quien estaba en uno de esos
lugares contigo
1212
01:12:10,425 --> 01:12:11,893
y te pongo
hablando por teléfono con él?
1213
01:12:11,926 --> 01:12:13,729
¿Qué dijo?
1214
01:12:13,762 --> 01:12:15,496
que ustedes eran
en este lugar
1215
01:12:15,530 --> 01:12:18,400
y fue solo,
como, mental.
1216
01:12:18,433 --> 01:12:20,369
Fue como abuso.
1217
01:12:23,037 --> 01:12:26,641
Papá: Ahí está París.
Aquí estamos en la escuela de París.
1218
01:12:26,674 --> 01:12:29,444
Esta es la habitación de Starry.
1219
01:12:29,477 --> 01:12:32,080
París:
¿Me visitaste allí?
1220
01:12:32,113 --> 01:12:33,715
Nicky:
No lo recuerdo
1221
01:12:33,748 --> 01:12:34,750
pero luego vi un vídeo.
1222
01:12:34,783 --> 01:12:36,084
¿No estaba yo allí?
1223
01:12:36,117 --> 01:12:38,787
¿No lo recuerdas?
1224
01:12:38,820 --> 01:12:40,688
No.
1225
01:12:40,722 --> 01:12:42,924
Siento que ambos
lo bloqueó.
1226
01:12:42,957 --> 01:12:45,660
Mamá y papá siempre amaron
ocultando cosas
1227
01:12:45,693 --> 01:12:46,895
Todo.
1228
01:12:46,928 --> 01:12:49,431
Ellos son el rey y la reina
1229
01:12:49,464 --> 01:12:51,367
de barrer todo
debajo de la alfombra.
1230
01:12:54,068 --> 01:12:55,771
Sí.
1231
01:12:55,804 --> 01:12:59,007
mis padres siempre se escondieron
todo de nosotros,
1232
01:12:59,040 --> 01:13:00,776
entonces yo escucharía
por teléfono.
1233
01:13:00,809 --> 01:13:02,677
Así es como obtuve toda mi información.
1234
01:13:02,710 --> 01:13:07,682
y lo recuerdo
era una noche de escuela,
1235
01:13:07,715 --> 01:13:09,618
era el medio
de la noche,
1236
01:13:09,651 --> 01:13:14,156
y acabo de escuchar
gritando asesinato sangriento.
1237
01:13:17,158 --> 01:13:19,795
Sabía que había un--
1238
01:13:19,828 --> 01:13:21,864
un derribo en proceso.
1239
01:13:23,164 --> 01:13:27,701
No sabía que eran personas
1240
01:13:27,735 --> 01:13:31,072
entrando y capturándola.
1241
01:13:33,007 --> 01:13:34,910
París:
pensé que era
siendo secuestrado.
1242
01:13:40,515 --> 01:13:42,884
Empecé a gritar
para mi mamá y mi papá,
1243
01:13:42,917 --> 01:13:44,820
como "Ayúdame"
1244
01:13:44,853 --> 01:13:46,755
y nadie vino.
1245
01:13:46,788 --> 01:13:47,923
(gritando)
1246
01:13:47,956 --> 01:13:51,193
Mientras me llevaban,
1247
01:13:51,226 --> 01:13:55,496
Vi a mis padres de pie
junto a su puerta, llorando.
1248
01:13:55,530 --> 01:13:57,032
Yo estaba como,
"Por favor ayúdame.
¿Qué está pasando?"
1249
01:13:57,065 --> 01:13:59,101
Y nadie me lo diría
qué estaba pasando.
1250
01:14:02,837 --> 01:14:05,507
Y luego por la mañana,
fue el desayuno,
1251
01:14:05,540 --> 01:14:09,077
y paris no vino
a la mesa del desayuno.
1252
01:14:09,110 --> 01:14:12,179
Y mis padres eran,
como, sonriendo, como,
"Todo está bien".
1253
01:14:12,213 --> 01:14:17,219
Y no preguntamos
cualquier pregunta.
1254
01:14:19,654 --> 01:14:25,627
Y luego pienso
dijeron que ella, como,
fue al internado.
1255
01:14:27,195 --> 01:14:28,163
porque ellos
Siempre intentamos
1256
01:14:28,196 --> 01:14:30,232
protégenos y escúdanos.
1257
01:14:34,802 --> 01:14:37,706
Jen: ¿Alguna vez conseguiste,
como, nervioso que eso
¿te pasaría?
1258
01:14:37,739 --> 01:14:39,708
Porque si no lo hicieran
realmente te lo explico
1259
01:14:39,741 --> 01:14:41,543
sobre por qué ella se iba,
¿Alguna vez sentiste que...?
1260
01:14:41,576 --> 01:14:44,212
Bueno, ella era muy traviesa.
1261
01:14:44,245 --> 01:14:47,082
- ¿Qué?
- Ella lo era.
1262
01:14:47,115 --> 01:14:49,050
¿Hablaste con ella?
sobre las cosas?
1263
01:14:49,083 --> 01:14:51,052
- ¿Te gustó...?
- Le dije a ella.
con todo.
1264
01:14:51,085 --> 01:14:53,722
- Gracias, perra.
- Yo escucharía por teléfono.
1265
01:14:53,755 --> 01:14:55,824
¿Alguna vez has dicho lo siento?
¿A mamá y papá?
1266
01:14:55,857 --> 01:14:57,259
No.
1267
01:14:59,928 --> 01:15:02,898
- Como, diablos--
- Yo también pasé por un infierno.
1268
01:15:02,931 --> 01:15:04,900
Lo sé.
1269
01:15:07,769 --> 01:15:10,906
París:
La última escuela a la que fui
era la escuela Provo Canyon...
1270
01:15:13,107 --> 01:15:14,910
...y eso fue lo peor
de lo peor.
1271
01:15:14,943 --> 01:15:16,612
¿Quieres uno falso?
o uno real?
1272
01:15:17,979 --> 01:15:19,982
No hay
salir de allí.
1273
01:15:23,618 --> 01:15:27,923
Estás sentado en una silla
mirando una pared todo el día
1274
01:15:27,956 --> 01:15:29,892
recibir gritos o golpes.
1275
01:15:31,793 --> 01:15:34,228
Sentí muchas ganas de
la gente que trabajaba allí
1276
01:15:34,262 --> 01:15:37,032
se divertía torturando niños
1277
01:15:37,065 --> 01:15:39,968
y verlos desnudos.
1278
01:15:42,236 --> 01:15:45,974
Prescribirían a todos
todas estas pastillas.
1279
01:15:46,007 --> 01:15:48,777
No lo sabía
lo que me estaban dando.
1280
01:15:48,810 --> 01:15:50,812
simplemente sentiría
tan cansado y entumecido.
1281
01:15:52,647 --> 01:15:56,284
Algunas personas en ese lugar
simplemente se habían ido.
1282
01:15:56,317 --> 01:15:59,354
Como si las luces estuvieran encendidas,
no hay nadie en casa.
1283
01:15:59,387 --> 01:16:02,791
Mucha gente
estaban bajo vigilancia de suicidio,
1284
01:16:02,824 --> 01:16:05,259
y estaba tan asustado
eso me iba a pasar a mí.
1285
01:16:05,293 --> 01:16:07,629
Entonces, eventualmente,
1286
01:16:07,662 --> 01:16:08,830
Descubrí una manera
1287
01:16:08,863 --> 01:16:11,667
no tomar las pastillas.
1288
01:16:13,334 --> 01:16:15,170
Pero todos
se lo contaría a todo el mundo,
1289
01:16:15,203 --> 01:16:18,840
y encontraron un Kleenex
con todas las pastillas dentro...
1290
01:16:21,676 --> 01:16:23,679
...y entré
tantos problemas por eso.
1291
01:16:27,281 --> 01:16:31,385
Confinamiento solitario,
como si algo saliera
1292
01:16:31,419 --> 01:16:33,655
de "Alguien voló
El nido del cuco."
1293
01:16:33,688 --> 01:16:35,090
(temblando)
1294
01:16:35,123 --> 01:16:36,691
Harían que la gente
quitarles la ropa
1295
01:16:36,724 --> 01:16:39,160
y entra allí,
como, durante 20 horas.
1296
01:16:39,193 --> 01:16:40,996
(temblando)
1297
01:16:41,029 --> 01:16:43,331
Se sintió como
Me estaba volviendo loco.
1298
01:16:43,364 --> 01:16:45,000
Alguien estaba en
la otra habitación que era como,
1299
01:16:45,033 --> 01:16:49,004
en una camisa de fuerza,
gritando.
1300
01:16:49,037 --> 01:16:53,108
Me estaba congelando,
Me moría de hambre
1301
01:16:53,141 --> 01:16:56,710
estaba solo,
y me asusté.
1302
01:16:56,744 --> 01:16:59,347
Mis padres estaban en Nueva York.
1303
01:16:59,380 --> 01:17:01,282
No lo sabían.
1304
01:17:01,315 --> 01:17:03,351
Pero estaba tan enojado
y tan molesto,
1305
01:17:03,384 --> 01:17:07,289
Yo simplemente... los odiaba.
1306
01:17:09,724 --> 01:17:13,028
Estuve en Provo durante 11 meses,
1307
01:17:13,061 --> 01:17:15,196
y lo único
eso salvó mi cordura
1308
01:17:15,229 --> 01:17:17,365
estaba pensando en
lo que quería hacer
1309
01:17:17,398 --> 01:17:19,401
y en quién quería convertirme
cuando salí de allí.
1310
01:17:20,902 --> 01:17:22,871
iba a hacer
todo lo que esté en mi poder
1311
01:17:22,904 --> 01:17:25,306
tener tanto éxito
1312
01:17:25,339 --> 01:17:28,243
que mis padres
Nunca más podría controlarme.
1313
01:17:34,215 --> 01:17:37,185
Cuando cumplí 18
y salí de Provo,
1314
01:17:37,218 --> 01:17:42,157
fue uno de
los momentos mas felices
de mi vida.
1315
01:17:42,190 --> 01:17:45,826
solo quería
ser independiente.
1316
01:17:45,860 --> 01:17:50,764
Hacerme un nombre
y construir mi marca.
1317
01:17:50,798 --> 01:17:55,003
Sabía que eso sería
la máxima libertad.
1318
01:17:55,036 --> 01:17:57,439
Y fue entonces cuando me encontré
David LaChapelle.
1319
01:17:57,472 --> 01:17:59,107
(reproduciendo música)
1320
01:18:03,811 --> 01:18:07,816
David LaChapelle
es uno de los más icónicos
1321
01:18:07,849 --> 01:18:09,785
fotógrafos del mundo.
1322
01:18:11,452 --> 01:18:15,190
David dijo: "Necesitamos disparar
en casa de tus abuelos."
1323
01:18:15,223 --> 01:18:17,492
Yo estaba como, "Totalmente.
Como si subiéramos la puerta.
1324
01:18:17,525 --> 01:18:19,294
No me importa. Lo abriré".
1325
01:18:21,462 --> 01:18:23,098
Entonces, básicamente,
estamos en esta habitación
1326
01:18:23,131 --> 01:18:25,066
alrededor, como,
3:00 de la mañana,
1327
01:18:25,099 --> 01:18:26,968
y él quería que así fuera
una imagen fuerte.
1328
01:18:27,001 --> 01:18:29,137
Estoy como posando, como,
1329
01:18:29,170 --> 01:18:32,373
lo que sea, y creo
Quería provocarme.
1330
01:18:32,406 --> 01:18:34,976
Hubo solo un momento
donde me miró
1331
01:18:35,009 --> 01:18:37,979
y solo dije, como,
"(bip) tú", en broma.
1332
01:18:38,012 --> 01:18:40,482
Y luego yo volviendo,
y yo estaba como...
1333
01:18:45,319 --> 01:18:47,822
Y eso fue
el tiro que usó,
1334
01:18:47,855 --> 01:18:51,291
sólo ese instante.
1335
01:18:51,325 --> 01:18:54,029
Mamá lo está llamando,
enloqueciendo.
1336
01:18:58,499 --> 01:19:01,236
Así que estaba molesto
y me asusté.
1337
01:19:01,269 --> 01:19:03,471
Pero creo que en el fondo
1338
01:19:03,504 --> 01:19:08,477
Simplemente sabía que esto es icónico.
1339
01:19:11,078 --> 01:19:13,248
"Vanity Fair" terminó haciendo
una gran historia al respecto.
1340
01:19:13,281 --> 01:19:16,084
Esto fue antes
"La vida sencilla"
1341
01:19:16,117 --> 01:19:20,255
así que esto fue básicamente
cómo el mundo llegó a conocerme.
1342
01:19:24,392 --> 01:19:26,260
Saliendo de Provo,
1343
01:19:26,294 --> 01:19:30,098
Yo también estaba como,
muy traumatizado.
1344
01:19:32,967 --> 01:19:35,837
nunca hablé
a mi familia al respecto.
1345
01:19:35,870 --> 01:19:37,172
Creo que toda mi ira
1346
01:19:37,205 --> 01:19:40,208
acaba de entrar
mi impulso hacia el éxito.
1347
01:19:42,343 --> 01:19:44,279
(sollozos, suspiros)
1348
01:19:45,546 --> 01:19:47,148
Me hizo fuerte
1349
01:19:47,181 --> 01:19:50,852
pero cuando pienso en ello,
me da ansiedad.
1350
01:19:50,885 --> 01:19:52,888
Fue realmente (bip) difícil.
1351
01:19:54,589 --> 01:19:57,458
No sé.
1352
01:19:57,491 --> 01:20:02,964
Tal vez dentro de mi mente
Estaba pensando, como...
1353
01:20:02,997 --> 01:20:06,134
lo que estaba haciendo en la foto
Fue como un gran (bip) tú.
1354
01:20:21,549 --> 01:20:25,453
No sé si mis pesadillas
desaparecerá alguna vez.
1355
01:20:25,486 --> 01:20:30,124
Pero lo sé
que probablemente haya
1356
01:20:30,157 --> 01:20:32,427
cientos de miles
de niños
1357
01:20:32,460 --> 01:20:37,498
quienes están pasando por
Lo mismo ahora mismo.
1358
01:20:37,531 --> 01:20:40,568
Y tal vez si puedo ayudar
detener sus pesadillas,
1359
01:20:40,601 --> 01:20:42,571
me ayudará a detener el mío.
1360
01:20:56,617 --> 01:20:59,254
no he visto a esta persona
en 20 años.
1361
01:20:59,287 --> 01:21:01,956
Tengo mi bolso.
1362
01:21:01,989 --> 01:21:04,992
parte de ir
a esas escuelas
1363
01:21:05,026 --> 01:21:09,030
y no tener nada
y todo lo quitado.
1364
01:21:09,063 --> 01:21:10,431
Cuando salí de allí,
Yo estaba como,
1365
01:21:10,464 --> 01:21:13,534
"Solo quiero tener
todo lo que quiero,
1366
01:21:13,567 --> 01:21:17,338
y, como, es demasiado."
1367
01:21:17,371 --> 01:21:21,442
Pero no lo sé.
cuando tengas todo
quitado,
1368
01:21:21,475 --> 01:21:23,578
eres como, eres solo--
No lo sé.
1369
01:21:23,611 --> 01:21:26,047
Realmente no lo aprecio,
todo,
1370
01:21:26,080 --> 01:21:30,084
y lo quiero todo.
1371
01:21:30,117 --> 01:21:32,287
He estado buscando
para mis antiguos compañeros de cuarto
1372
01:21:32,320 --> 01:21:34,289
y la gente con la que me hice amigo
con allí
1373
01:21:34,322 --> 01:21:39,427
y estoy conociendo a uno de
los supervivientes de la escuela.
1374
01:21:39,460 --> 01:21:42,931
Soy tan (bip) tímido.
1375
01:21:42,964 --> 01:21:44,666
Mujer:
estas nervioso
porque eres tímido
1376
01:21:44,699 --> 01:21:46,534
o estás nervioso porque
¿Estás nervioso por empezar esto?
1377
01:21:46,567 --> 01:21:48,336
Todo.
es mucho,
1378
01:21:48,369 --> 01:21:51,005
y no lo sé
en lo que estoy caminando.
1379
01:21:51,038 --> 01:21:52,706
Hace un par de años,
cuando comencé a investigar
1380
01:21:52,740 --> 01:21:56,644
y entrando en ello
y todo estaba volviendo
para mi,
1381
01:21:56,677 --> 01:21:58,545
quería hacer algo,
pero al mismo tiempo,
1382
01:21:58,579 --> 01:22:00,114
Yo estaba como, "Esto va a
dañar mi marca.
1383
01:22:00,147 --> 01:22:02,583
no puedo tener esto
como parte de mi negocio,
1384
01:22:02,616 --> 01:22:06,054
y, ya sabes,
la gente no lo entenderá."
1385
01:22:06,087 --> 01:22:09,958
Pero si no hago esto,
va a seguir pasando
1386
01:22:09,991 --> 01:22:14,362
y voy a continuar
estar siempre traumatizado
1387
01:22:14,395 --> 01:22:16,665
y piensa en ello
por el resto de mi vida.
1388
01:22:19,433 --> 01:22:21,336
(suena el timbre de la puerta)
1389
01:22:24,739 --> 01:22:26,507
- Hola.
- Oye, ¿cómo te va?
1390
01:22:26,540 --> 01:22:28,309
- Bien.
- Mucho tiempo sin verlo.
1391
01:22:28,342 --> 01:22:30,044
- Sí.
- no lo sé
si me reconoces.
1392
01:22:30,077 --> 01:22:31,412
- me veía muy
diferente en aquel entonces.
- Sí.
1393
01:22:31,445 --> 01:22:32,679
Ey.
1394
01:22:32,713 --> 01:22:34,683
- Gracias por venir.
- Sí, no hay problema.
1395
01:22:37,251 --> 01:22:38,553
Es raro que, como,
muchos supervivientes,
1396
01:22:38,586 --> 01:22:41,289
se despiertan después, como,
15, 20 años
1397
01:22:41,322 --> 01:22:43,057
y, como, guau, como,
los golpea
1398
01:22:43,090 --> 01:22:44,592
y estan listos
para hablar de ello.
1399
01:22:44,625 --> 01:22:46,194
Sí.
1400
01:22:46,227 --> 01:22:48,196
Entonces, Escuela Provo Canyon,
ha sido esta bestia
1401
01:22:48,229 --> 01:22:49,764
eso ha existido
durante 50 años.
1402
01:22:49,797 --> 01:22:52,266
Pero de vez en cuando,
algunos empleados decidirían
1403
01:22:52,299 --> 01:22:54,068
que va a ser genial
si abren sus propios programas.
1404
01:22:54,101 --> 01:22:56,737
- Mmm.
- Entonces PCS no solo
1405
01:22:56,771 --> 01:22:58,406
es responsable
por los niños de los que abusan,
1406
01:22:58,439 --> 01:23:01,209
pero todos estos programas hermanos
que se ramificó
1407
01:23:01,242 --> 01:23:03,578
y convirtió al adolescente problemático
industria.
1408
01:23:03,611 --> 01:23:05,480
Hay otras celebridades
que pasó por PCS,
1409
01:23:05,513 --> 01:23:07,415
y no diré su nombre,
Especialmente no frente a la cámara.
1410
01:23:07,448 --> 01:23:09,650
Pero, como si fueras el primero.
para hablar con valentía.
1411
01:23:09,683 --> 01:23:11,319
Tiene que parar.
1412
01:23:11,352 --> 01:23:15,256
Como, literalmente
Quiero ir allí y ser como,
1413
01:23:15,289 --> 01:23:16,557
"Está bien,
vamos a entrar
1414
01:23:16,590 --> 01:23:19,060
y estamos tomando
todos estos niños afuera."
1415
01:23:19,093 --> 01:23:21,295
- Con un gran... gran autobús.
- O intenta hablar con ellos,
No lo sé.
1416
01:23:21,328 --> 01:23:22,730
Pero lo sé... no lo sé
lo que ellos--
1417
01:23:22,763 --> 01:23:25,266
probablemente llamarían a la policía
y volverse loco.
1418
01:23:25,299 --> 01:23:27,368
Así que te iba a mostrar, como,
todo el apoyo que tienes
1419
01:23:27,401 --> 01:23:30,538
de Raina y Elizabeth.
1420
01:23:30,571 --> 01:23:33,141
Elizabeth realmente parece
tal como ella miró a PCS,
1421
01:23:33,174 --> 01:23:35,443
excepto, al igual que la edad
regresión.
1422
01:23:35,476 --> 01:23:37,779
Sí, la recuerdo.
1423
01:23:40,748 --> 01:23:43,585
Todavía tengo pesadillas.
Y ya han pasado 20 años.
1424
01:23:44,585 --> 01:23:46,254
¿Recuerdas a Raina Hager?
1425
01:23:46,287 --> 01:23:48,289
Oh, si,
Yo también la recuerdo.
1426
01:23:49,757 --> 01:23:51,625
El personal fue abusivo.
1427
01:23:52,827 --> 01:23:54,228
Creo que una cosa puedo decir
1428
01:23:54,261 --> 01:23:59,133
¿Lo intentaron?
Realmente es difícil romperme.
1429
01:23:59,166 --> 01:24:00,301
Y ellos causaron
algunas grietas.
1430
01:24:00,334 --> 01:24:02,236
(risas)
1431
01:24:02,269 --> 01:24:05,573
no creo haberlo conocido
tu mejor amigo allí,
pero la encontramos.
1432
01:24:05,606 --> 01:24:06,706
- Jésica.
- Jésica.
1433
01:24:06,740 --> 01:24:09,844
Ella era tan ruda.
1434
01:24:09,877 --> 01:24:14,348
terminé en una situación abusiva
relación después de que dejé Provo.
1435
01:24:14,381 --> 01:24:19,287
Estoy pensando que tal vez, como,
estar en lugares
1436
01:24:19,320 --> 01:24:22,255
donde estan
abusivo contigo,
1437
01:24:22,289 --> 01:24:27,161
te haría pensar que
esa es una manera normal de ser.
1438
01:24:27,194 --> 01:24:28,696
hay un montón
de informes policiales
1439
01:24:28,729 --> 01:24:29,831
pudimos reunirnos.
1440
01:24:29,864 --> 01:24:32,633
Como, de 2011 a 2014,
1441
01:24:32,666 --> 01:24:36,170
56 llamadas de agresión
a la escuela Provo Canyon.
1442
01:24:36,203 --> 01:24:40,241
Y 25 llamadas a la policía.
en lo que respecta a delitos sexuales.
1443
01:24:40,274 --> 01:24:44,378
También te reenviaré--
si quieres mostrar esto
a tus padres en absoluto...
1444
01:24:44,411 --> 01:24:46,481
Sí, me encanta esto.
Está bien, quiero...
1445
01:24:50,417 --> 01:24:55,223
Yo... yo sólo soy...
solo estoy procesando
esto de nuevo, um...
1446
01:24:55,256 --> 01:24:56,424
No es fácil.
1447
01:24:56,457 --> 01:24:57,792
todos tenemos que conseguir
hasta ese punto
1448
01:24:57,825 --> 01:24:59,427
donde estamos listos
para abrirse al respecto.
1449
01:24:59,460 --> 01:25:01,562
Sí.
1450
01:25:01,595 --> 01:25:03,531
no lo sé
si tienes pesadillas,
1451
01:25:03,564 --> 01:25:07,168
pero tengo pesadillas
casi todas las noches
de que me hayan secuestrado.
1452
01:25:07,201 --> 01:25:09,370
Desde entonces
Me secuestraron a los 16 años.
1453
01:25:09,403 --> 01:25:11,539
como, cae un alfiler
y me despierto.
1454
01:25:11,572 --> 01:25:15,309
Esto, como, hipervigilancia
de cada situación,
1455
01:25:15,342 --> 01:25:17,144
y pienso, como,
Todavía lo llevo conmigo
1456
01:25:17,178 --> 01:25:18,913
en, como, trabajo, y esas cosas
así, donde estoy como,
1457
01:25:18,946 --> 01:25:21,315
explorando, como,
¿Cómo salgo de aquí?
1458
01:25:21,348 --> 01:25:23,551
¿Qué hay en la situación?
Como...
1459
01:25:23,584 --> 01:25:25,920
Siento exactamente lo mismo
sobre todo.
1460
01:25:25,953 --> 01:25:29,690
Como, yo... incluso con
amor y relaciones,
1461
01:25:29,723 --> 01:25:33,227
Nunca abro completamente
porque yo soy--
1462
01:25:33,260 --> 01:25:35,163
Ni siquiera sé cómo hacerlo.
1463
01:25:35,196 --> 01:25:37,632
Sí, una cosa que también tengo
visto con otros supervivientes,
1464
01:25:37,665 --> 01:25:40,668
mmm, es eso porque
las líneas de, como,
1465
01:25:40,701 --> 01:25:42,904
amor duro y abuso
están tan borrosos,
1466
01:25:42,937 --> 01:25:46,174
que es realmente fácil
para no ver los signos de abuso
1467
01:25:46,207 --> 01:25:47,642
antes de tiempo
en una relación.
1468
01:25:59,753 --> 01:26:01,389
Después de estar en Provo,
1469
01:26:01,422 --> 01:26:02,956
ni siquiera lo sabes
que es el amor
1470
01:26:02,990 --> 01:26:05,593
o como tener
una relación.
1471
01:26:05,626 --> 01:26:07,629
Me veo horrible.
1472
01:26:09,797 --> 01:26:11,965
Como, he estado
en muchas relaciones
1473
01:26:11,999 --> 01:26:14,434
donde la gente, ellos simplemente
ser tan controlador
1474
01:26:14,468 --> 01:26:17,605
y enojarse tanto
que se vuelvan físicos.
1475
01:26:19,873 --> 01:26:22,710
Mmm...
1476
01:26:22,743 --> 01:26:27,648
Uno, dos, tres, cuatro...
1477
01:26:27,681 --> 01:26:31,619
Como cinco.
Cinco chicos.
1478
01:26:32,987 --> 01:26:34,422
acabamos de llegar
en una discusión.
1479
01:26:34,455 --> 01:26:35,990
estaba intentando
salir de su casa
1480
01:26:36,023 --> 01:26:38,726
y él simplemente se enojó mucho
1481
01:26:38,759 --> 01:26:43,497
y solo me estaba agarrando
y tirando de mí.
1482
01:26:43,530 --> 01:26:47,000
Realmente no lo recuerdo
la mayor parte
1483
01:26:47,034 --> 01:26:49,937
porque he tenido cosas peores
pasan cosas.
1484
01:26:49,970 --> 01:26:53,975
me han estrangulado
1485
01:26:54,008 --> 01:26:56,744
y teléfonos arrojados hacia mí,
computadoras.
1486
01:26:57,945 --> 01:26:59,914
y lo acepté
1487
01:26:59,947 --> 01:27:04,318
porque casi pensé
era normal.
1488
01:27:04,351 --> 01:27:06,621
Yo estaba como, "Bueno,
el me ama mucho
1489
01:27:06,654 --> 01:27:10,424
que el va
esta locura."
1490
01:27:10,457 --> 01:27:11,759
Y yo solo quería amor
tan malo
1491
01:27:11,792 --> 01:27:16,764
que estaba dispuesto a aceptar
1492
01:27:16,797 --> 01:27:18,866
ser golpeado o gritado
1493
01:27:18,899 --> 01:27:23,771
o gritó o estranguló
o muchas cosas.
1494
01:27:27,508 --> 01:27:29,809
Incluso la cinta.
1495
01:27:29,843 --> 01:27:31,012
Eso nunca
hubiera pasado
1496
01:27:31,045 --> 01:27:32,580
si no hubiera ido a Provo.
1497
01:27:34,415 --> 01:27:39,287
Estaba tan perdido
y desesperado por el amor
1498
01:27:39,320 --> 01:27:42,724
que encontré
la peor persona posible.
1499
01:27:46,093 --> 01:27:48,696
(suspiros)
1500
01:27:50,798 --> 01:27:52,967
Después de estar en esa escuela,
1501
01:27:53,000 --> 01:27:54,502
simplemente no lo hice
quiero que alguien sepa
1502
01:27:54,535 --> 01:27:57,772
y yo no
quiero pasar vergüenza.
1503
01:27:57,805 --> 01:28:01,909
Estaba tan obsesionado con mirar
perfecto por fuera.
1504
01:28:01,942 --> 01:28:05,479
Por eso siempre
Tuve que proyectar
1505
01:28:05,512 --> 01:28:08,816
basicamente lo que pienso
el público quiere.
1506
01:28:14,455 --> 01:28:17,491
Y ahora veo incluso
niñas pequeñas
1507
01:28:17,524 --> 01:28:19,960
que tienen diez años,
nueve años,
1508
01:28:19,993 --> 01:28:22,930
y están tratando de conseguir
la selfie perfecta,
1509
01:28:22,963 --> 01:28:24,665
estan poniendo
los filtros encendidos,
1510
01:28:24,698 --> 01:28:26,967
ni siquiera pueden mirar
a ellos mismos en el teléfono
1511
01:28:27,000 --> 01:28:29,870
sin poner filtro.
1512
01:28:29,903 --> 01:28:34,976
ni siquiera puedo imaginar
siendo hoy una niña de 13 años.
1513
01:28:43,917 --> 01:28:45,553
Me siento responsable de ello.
1514
01:28:54,695 --> 01:28:56,996
- ¿Hola?
- Katherine:¡Hola!
1515
01:28:57,030 --> 01:28:58,898
- Hey, how's it going?
Esta es Catalina.
- Bien, ¿cómo estás?
1516
01:28:58,932 --> 01:29:00,601
Recibí tu correo electrónico.
Impresionante.
1517
01:29:00,634 --> 01:29:02,002
¿Estás listo para mañana?
1518
01:29:02,035 --> 01:29:05,840
Sí, estoy emocionado.
Estoy nervioso.
1519
01:29:05,873 --> 01:29:08,041
Sí, no lo estarás
el único.
1520
01:29:08,075 --> 01:29:10,111
Sí.
1521
01:29:10,144 --> 01:29:12,713
Las fotos de muestra que te envié,
esos son de otras chicas
1522
01:29:12,746 --> 01:29:14,482
que estaban en otros programas,
1523
01:29:14,515 --> 01:29:17,852
pero creo que esto
como que maximiza tu, uh--
1524
01:29:17,885 --> 01:29:19,887
esas habilidades que tienes,
en cuanto a las redes sociales
1525
01:29:19,920 --> 01:29:22,156
y crear conciencia
de esa manera.
1526
01:29:22,189 --> 01:29:24,625
Sí, esto es asombroso.
Me encanta.
1527
01:29:24,658 --> 01:29:26,861
Toda la campaña
sobre romper el silencio
1528
01:29:26,894 --> 01:29:29,663
se trata de salir y decir:
"Esto me pasó a mí"
1529
01:29:29,696 --> 01:29:31,699
y es amable
de empodera a otros
1530
01:29:31,732 --> 01:29:33,534
donde estaban avergonzados
acerca de hablar de ello antes.
1531
01:29:33,567 --> 01:29:37,772
nunca he hablado de esto
públicamente con cualquiera, así que...
1532
01:29:37,805 --> 01:29:40,641
- Apuesto.
- Será como,
un shock para la gente, estoy seguro,
1533
01:29:40,674 --> 01:29:44,144
- porque nadie lo sabe.
-Oh, sí, pero, como,
1534
01:29:44,178 --> 01:29:46,147
es lo correcto
hacer para ayudar a los niños.
1535
01:29:46,180 --> 01:29:47,681
Definitivamente.
1536
01:29:47,714 --> 01:29:50,184
Yo sólo... ni siquiera puedo
imagina el hecho
1537
01:29:50,217 --> 01:29:52,420
que tienen
Hay niños de nueve años allí ahora.
1538
01:29:52,453 --> 01:29:54,155
Niños de ocho años,
nada menos.
1539
01:29:54,188 --> 01:29:55,923
- ¿Ocho?
- Eight-year-olds.
1540
01:29:55,956 --> 01:29:57,925
Y estos padres
no tengo idea.
1541
01:30:03,564 --> 01:30:05,500
No los veo.
1542
01:30:06,667 --> 01:30:08,636
Ah, ya vienen.
(bip)
1543
01:30:15,476 --> 01:30:17,577
(reproduciendo música)
1544
01:30:17,611 --> 01:30:19,547
michelle:
Entonces, sí, estamos haciendo esto.
Esto es una locura.
1545
01:30:19,580 --> 01:30:22,183
- Qué extraño.
- Pasé décadas
tratando de encontrarte,
1546
01:30:22,216 --> 01:30:24,452
y ella te encontró
en diez minutos.
1547
01:30:24,485 --> 01:30:27,455
- Sí, en realidad nosotros--
- Como, dales--
dos de ellos, como...
1548
01:30:27,488 --> 01:30:30,925
¿Qué diablos?
Sólo han pasado 20 años.
1549
01:30:30,958 --> 01:30:34,195
¿Por qué en el mundo?
¿Alguien querría
para contactarme?
1550
01:30:34,228 --> 01:30:35,896
- Hola chicas.
- Ey.
1551
01:30:35,929 --> 01:30:37,198
Entra.
1552
01:30:37,231 --> 01:30:38,666
Dios mío.
Ha pasado tanto tiempo.
1553
01:30:38,699 --> 01:30:41,168
(hablando en voz baja)
1554
01:30:41,201 --> 01:30:42,937
- Te ves igual.
- Tú también.
1555
01:30:42,970 --> 01:30:45,906
- Hola, cariño.
- ¿Hola, cómo estás?
1556
01:30:45,939 --> 01:30:46,974
Guau.
1557
01:30:50,143 --> 01:30:52,246
- Sí.
- Hola, gatito.
1558
01:30:52,279 --> 01:30:56,517
- ¿Cómo han estado todos los demás?
- Soy un poco tímido.
1559
01:30:56,550 --> 01:30:59,119
Yo también.
creo que ese lugar
Me hizo tímido.
1560
01:30:59,152 --> 01:31:03,924
Mi mente literalmente se ha bloqueado
una gran parte de esto.
1561
01:31:03,957 --> 01:31:07,228
Una de las cosas que recuerdo
la mayoría... estamos hablando de,
1562
01:31:07,261 --> 01:31:08,929
como nuestros sueños
de, como,
1563
01:31:08,962 --> 01:31:10,731
que íbamos a hacer
cuando salimos de allí.
1564
01:31:10,764 --> 01:31:12,032
Fue como un escape.
1565
01:31:12,065 --> 01:31:14,501
- Entonces, gracias por eso.
- Por supuesto.
1566
01:31:14,535 --> 01:31:17,705
Siempre fuiste tan genial.
1567
01:31:17,738 --> 01:31:20,274
- Tú también, compañero de cuarto.
- (Elizabeth se ríe)
1568
01:31:20,307 --> 01:31:22,675
Cuando vi,
"La vida sencilla"
Me reí a carcajadas.
1569
01:31:22,709 --> 01:31:24,945
Yo digo: "Eso es--
eso no es real."
1570
01:31:24,978 --> 01:31:27,014
Eso fue algo directo
mierda, especialmente,
1571
01:31:27,047 --> 01:31:28,648
como, cuando ella estaba como,
"No sé cómo usar un trapeador".
1572
01:31:28,682 --> 01:31:30,251
"Nunca he limpiado
en mi vida."
1573
01:31:30,284 --> 01:31:32,620
Esa es la cuestión también.
Después de todo lo que pasamos,
1574
01:31:32,653 --> 01:31:34,555
como, como éramos, como,
obligado a limpiar,
1575
01:31:34,588 --> 01:31:36,590
como, ya sabes
cómo usar una esponja.
1576
01:31:36,623 --> 01:31:40,693
- (todos ríen)
- ¿Sabes cómo?
lavar un plato.
1577
01:31:40,727 --> 01:31:42,129
Pero además, no creo
tuviste, como,
1578
01:31:42,162 --> 01:31:44,231
una voz aguda
que yo recuerde, tampoco.
1579
01:31:44,264 --> 01:31:47,001
- ¿En aquel entonces sí lo hice o no?
- No. Te recuerdo en clase.
1580
01:31:47,034 --> 01:31:49,969
- No lo recuerdo...
- Entonces, en la clase de Bev,
estábamos haciendo economía,
1581
01:31:50,003 --> 01:31:52,306
Recuerdo que era el día
que me volaste la cabeza
1582
01:31:52,339 --> 01:31:54,775
porque, como tú eras
calla mucho,
1583
01:31:54,808 --> 01:31:58,212
y luego estaba esta parte
donde estabas como,
"En realidad..."
1584
01:31:58,245 --> 01:32:01,549
y tu, como explicado
esta teoría económica,
1585
01:32:01,582 --> 01:32:03,784
y fue super claro
y súper inteligente,
1586
01:32:03,817 --> 01:32:06,554
y yo estaba como,
"Santa mierda, esta chica
un genio."
1587
01:32:06,587 --> 01:32:10,090
(risas)
1588
01:32:10,123 --> 01:32:12,125
Entonces esto es como un ejemplo.
de algunas otras chicas
1589
01:32:12,159 --> 01:32:14,995
que han hecho esto
Campaña Rompiendo Código Silencio.
1590
01:32:15,028 --> 01:32:17,131
Ya sabes, como,
"Oye, mi nombre es
bla, bla, bla,
1591
01:32:17,164 --> 01:32:19,833
y esto es--
Sabes, fui un sobreviviente
1592
01:32:19,866 --> 01:32:21,302
de la escuela Provo Canyon.
1593
01:32:21,335 --> 01:32:22,937
Mientras estuve allí,
Me privaron de mis derechos".
1594
01:32:22,970 --> 01:32:24,572
Raina: Vaya.
1595
01:32:27,941 --> 01:32:30,277
"Escuela Provo Canyon".
¿Qué vamos a escribir a continuación?
1596
01:32:30,310 --> 01:32:33,247
- Entonces pones
debajo del...
- ¿Citas difíciles?
1597
01:32:33,280 --> 01:32:37,351
- Sí.
- Nuestros años
y luego "me dio"...
1598
01:32:37,384 --> 01:32:40,054
- Problemas de confianza.
- Miedo a ser controlado.
1599
01:32:40,087 --> 01:32:41,789
Trastorno de estrés postraumático.
1600
01:32:41,822 --> 01:32:43,958
Hay tantos que lo harán
No cabe en la tarjeta.
1601
01:32:43,991 --> 01:32:47,895
La gente va a mirar
y decir: "Vaya, París
tiene muchos problemas."
1602
01:32:47,928 --> 01:32:49,897
- (risas)
- No te preocupes,
Tengo mucho--
1603
01:32:49,930 --> 01:32:51,665
- "No es mi culpa".
- Pero la cosa es
es que, como,
1604
01:32:51,698 --> 01:32:53,367
estos problemas no son problemas
que tu, como,
1605
01:32:53,400 --> 01:32:56,103
decidió crear
un día y tener
1606
01:32:56,136 --> 01:32:58,038
y caminar
en el mundo con,
1607
01:32:58,071 --> 01:33:01,742
¿Sabes a qué me refiero?
Ésta no es tu vergüenza.
1608
01:33:01,775 --> 01:33:03,978
no es su verguenza
o el de ella o el mío.
1609
01:33:04,011 --> 01:33:05,746
- Es su (bip) vergüenza.
- Sí.
1610
01:33:05,779 --> 01:33:09,683
- Acabamos de
estado llevándolo.
- Amén.
1611
01:33:09,716 --> 01:33:13,621
Mi nombre es Katherine McNamara.
y soy un sobreviviente
de la escuela Provo Canyon.
1612
01:33:15,822 --> 01:33:18,993
Me alimentaron a la fuerza.
1613
01:33:19,026 --> 01:33:22,663
Me separaron de
amigos, familia.
1614
01:33:22,696 --> 01:33:26,666
fui testigo de chicas
ser física y emocionalmente,
y abusada sexualmente.
1615
01:33:26,700 --> 01:33:29,303
fui abusado emocionalmente
por el personal, por otros pares.
1616
01:33:29,336 --> 01:33:31,271
(exhala)
1617
01:33:31,304 --> 01:33:33,674
¿Qué pasa?
1618
01:33:33,707 --> 01:33:34,909
(sollozos)
1619
01:33:37,310 --> 01:33:38,779
no lo sé
si puedo.
1620
01:33:38,812 --> 01:33:41,248
- No hay presión.
- Bueno.
1621
01:33:41,281 --> 01:33:43,417
Entiendo.
1622
01:33:43,450 --> 01:33:45,952
Gracias.
Lo lamento.
1623
01:33:45,986 --> 01:33:47,788
Fui testigo y soporté
abuso físico,
1624
01:33:47,821 --> 01:33:52,059
restricciones emocionales,
Abuso mental.
1625
01:33:52,092 --> 01:33:54,161
me obligaron
sobre medicamentos,
1626
01:33:54,194 --> 01:33:58,866
Me enseñaron que todo
eso me paso a mi
Todo fue mi culpa.
1627
01:33:58,899 --> 01:34:01,335
estoy hablando
porque ningún niño merece
ser castigado
1628
01:34:01,368 --> 01:34:03,137
para expresar
sus sentimientos.
1629
01:34:03,170 --> 01:34:06,273
(bip).
1630
01:34:06,306 --> 01:34:08,409
Especialmente cuando
ese castigo
1631
01:34:08,442 --> 01:34:12,846
simplemente equivale a más tortura
y más traumas.
1632
01:34:12,879 --> 01:34:14,348
Estoy feliz, listo.
1633
01:34:17,050 --> 01:34:18,853
katherine:
Eso fue asombroso.
1634
01:34:30,030 --> 01:34:31,865
acabo de llegar aquí
porque fue solo
hay mucho que asimilar.
1635
01:34:31,898 --> 01:34:36,070
Yo estaba como, "Oh, Dios mío,
Como, no estoy solo.
1636
01:34:36,103 --> 01:34:40,040
y no soy yo
y no es mi culpa."
1637
01:34:40,073 --> 01:34:43,310
A veces siento que...
1638
01:34:43,343 --> 01:34:46,747
tantas cosas,
pero a veces este robot,
1639
01:34:46,780 --> 01:34:48,782
y este personaje
que hice,
1640
01:34:48,815 --> 01:34:52,986
y hablando con ellos,
comencé a recordar
quién era yo antes.
1641
01:34:54,921 --> 01:34:56,424
Y solo...
1642
01:34:58,191 --> 01:35:01,028
No lo sé.
1643
01:35:01,061 --> 01:35:03,697
me pone triste
eso se lo quitaron.
1644
01:35:07,134 --> 01:35:10,371
Pero no lo sé,
Estoy tan confundido.
1645
01:35:14,541 --> 01:35:17,077
Pero, como...
1646
01:35:17,110 --> 01:35:21,848
es... refrescante
y nuevo.
1647
01:35:21,882 --> 01:35:25,818
Realmente no conozco a nadie
además de mis familiares
1648
01:35:25,852 --> 01:35:29,089
y una cantidad muy pequeña
de personas que me conocieron
1649
01:35:29,122 --> 01:35:31,325
antes de que todo esto sucediera
1650
01:35:31,358 --> 01:35:33,427
y antes de convertirme en esto,
ya sabes,
1651
01:35:33,460 --> 01:35:38,799
esta cosa, no lo sé,
1652
01:35:38,832 --> 01:35:41,335
máscara que me puse
y la forma en que soy,
1653
01:35:41,368 --> 01:35:44,171
y, como, esta extravagancia
y las fotos mías.
1654
01:35:44,204 --> 01:35:48,776
Todo esto se deriva
de este lugar.
1655
01:35:48,809 --> 01:35:53,180
cuando miro a mi alrededor
mi vida, como...
1656
01:35:53,213 --> 01:35:55,182
es como una caricatura.
1657
01:35:55,215 --> 01:35:59,220
No lo sé, como,
I created this fantasy
caricatura mundial.
1658
01:36:02,088 --> 01:36:03,190
Pero la cosa es,
Ni siquiera me importa (bip)
1659
01:36:03,223 --> 01:36:04,458
sobre cualquiera de estas cosas.
1660
01:36:04,491 --> 01:36:07,528
apenas me he puesto
cualquiera de estos zapatos.
1661
01:36:07,561 --> 01:36:13,200
Me encanta simplemente relajarme
Como mi sudadera, mis calcetines...
1662
01:36:14,901 --> 01:36:17,171
estando en casa,
y luego todas estas otras cosas
1663
01:36:17,204 --> 01:36:20,775
es solo una parte
del personaje.
1664
01:36:22,843 --> 01:36:23,811
Ey.
1665
01:36:23,844 --> 01:36:26,480
- ¡Ey!
- Ey.
1666
01:36:26,513 --> 01:36:29,283
te ves como
jefa ahí mismo.
1667
01:36:29,316 --> 01:36:31,385
siento que eso es
lo último, como,
1668
01:36:31,418 --> 01:36:34,789
- "(bip) tú, Provo"
imagen.
- Sí.
1669
01:36:39,559 --> 01:36:41,595
Eres un (bip) guerrero.
1670
01:36:41,628 --> 01:36:46,599
Todos lo somos.
Todos somos sobrevivientes,
todos somos guerreros.
1671
01:36:46,633 --> 01:36:51,371
Y no quiero a nadie
sentir alguna vez como lo hacemos.
1672
01:36:58,178 --> 01:37:02,049
Jéssica:
Bueno, esto trajo muchas cosas a colación,
Ni siquiera puedo creerlo.
1673
01:37:02,082 --> 01:37:07,454
Eso es una locura.
Estoy tan feliz de que nosotros
todos conectados nuevamente.
1674
01:37:07,487 --> 01:37:09,423
Jéssica:
Totalmente, yo también.
1675
01:37:09,456 --> 01:37:11,024
Creo que así será
probablemente te ayude
1676
01:37:11,057 --> 01:37:12,992
para empezar a querer
para lidiar con las cosas,
1677
01:37:13,026 --> 01:37:15,095
que no lo has hecho
estado lidiando.
1678
01:37:15,128 --> 01:37:19,165
- Y espero que así sea.
- Yo también.
1679
01:37:19,199 --> 01:37:20,567
Deberías vivir libre,
1680
01:37:20,600 --> 01:37:23,103
y no estoy hablando
sobre, como,
1681
01:37:23,136 --> 01:37:26,607
libre para caminar solo
sin que la gente te mire.
1682
01:37:26,640 --> 01:37:30,010
Estoy hablando de gratis
en tu mente y en tu corazón.
1683
01:37:30,043 --> 01:37:33,080
Sí.
1684
01:37:33,113 --> 01:37:36,350
De cosas que tienen
sucedió en tu vida.
1685
01:37:36,383 --> 01:37:38,619
Un día.
(risas)
1686
01:37:43,323 --> 01:37:45,259
Mujer:
Vas a tener que
explica qué es.
1687
01:37:45,292 --> 01:37:47,294
kathy:
¿Qué me están mostrando, chicos?
Me estás asustando.
1688
01:37:47,327 --> 01:37:50,597
No, no da miedo.
(risas)
1689
01:37:50,630 --> 01:37:55,535
Um, me volví a conectar
con algunas de las chicas
de Provo.
1690
01:37:55,568 --> 01:37:56,603
Bien.
1691
01:37:56,636 --> 01:38:00,407
Y Katie es una de ellas.
1692
01:38:00,440 --> 01:38:03,210
Y Katie está haciendo
todo este movimiento
1693
01:38:03,243 --> 01:38:06,213
llamado Silencio de código de ruptura.
1694
01:38:06,246 --> 01:38:10,183
¿Cuáles son los supervivientes?
de estas escuelas
hablando sobre esto.
1695
01:38:10,216 --> 01:38:15,122
Mis antiguos compañeros de cuarto
y todos hicieron una señal,
1696
01:38:15,155 --> 01:38:20,326
y básicamente dice, como,
lo que la escuela les hizo.
1697
01:38:20,360 --> 01:38:24,031
Y ahora todos
hablando al respecto
1698
01:38:24,064 --> 01:38:26,266
porque se están dando cuenta
muchas de las cosas
eso paso en su vida
1699
01:38:26,299 --> 01:38:28,635
es por la escuela.
1700
01:38:28,668 --> 01:38:32,272
"Trastorno de pánico agudo,
pesadillas e insomnio,
problemas de confianza."
1701
01:38:35,675 --> 01:38:41,214
París:
Y todos lo publicaremos
y básicamente concienciar.
1702
01:38:41,247 --> 01:38:45,953
"Verbal y emocionalmente,
abusó físicamente de mí"?
1703
01:38:45,986 --> 01:38:51,023
- Mm-hmm, solo gritaba.
a mi todo el tiempo...
- Correcto.
1704
01:38:51,057 --> 01:38:56,396
... estrangulamiento,
encerrándome en una habitación.
1705
01:38:56,429 --> 01:38:59,366
Sé que esto es algo
que nunca hemos
discutido antes.
1706
01:38:59,399 --> 01:39:00,567
Mmmm.
1707
01:39:00,600 --> 01:39:04,071
estaban constantemente
siendo abusivo
1708
01:39:04,104 --> 01:39:06,407
en todos los sentidos.
1709
01:39:12,445 --> 01:39:13,714
Pero no podría decirles chicos
1710
01:39:13,747 --> 01:39:15,716
porque cada vez que lo intenté,
1711
01:39:15,749 --> 01:39:18,218
Me castigarían.
1712
01:39:18,251 --> 01:39:21,188
O dirían,
"Sólo vamos a decir
tus padres eres un mentiroso
1713
01:39:21,221 --> 01:39:23,022
y no lo son
Voy a creerte."
1714
01:39:23,056 --> 01:39:28,327
y básicamente ellos simplemente
me dijo que tantos
diferentes tiempos
1715
01:39:28,361 --> 01:39:32,032
que tenia miedo
siquiera decir algo
o mencionarlo.
1716
01:40:00,093 --> 01:40:03,230
Si hubiera sabido esto,
1717
01:40:03,263 --> 01:40:06,433
sabes que papa y yo
habría estado allí
en un segundo.
1718
01:40:15,775 --> 01:40:18,012
Ay, muchacho.
1719
01:40:19,212 --> 01:40:20,781
Te amo, mamá.
1720
01:40:33,760 --> 01:40:35,396
(suspiros)
1721
01:40:41,401 --> 01:40:43,769
(suspiros)
1722
01:40:43,803 --> 01:40:47,107
Me siento como
este es el mejor punto
Lo he estado alguna vez en mi vida.
1723
01:40:49,476 --> 01:40:51,411
realmente estábamos hablando
sobre nuestras vidas
1724
01:40:51,444 --> 01:40:55,115
y cosas que nos afectaron,
1725
01:40:55,148 --> 01:40:59,753
y haciendo un cambio
y una diferencia,
y yo no--
1726
01:41:03,857 --> 01:41:08,462
Simplemente me hizo sentir
como si ya no estuviera solo.
1727
01:41:08,495 --> 01:41:11,098
he trabajado tan duro
para construir esta marca,
1728
01:41:11,131 --> 01:41:15,502
y todo se trata
esta vida perfecta y feliz.
1729
01:41:17,804 --> 01:41:21,275
Y esa historia nunca fue
parte de esta marca.
1730
01:41:22,876 --> 01:41:26,880
Mujer:
¿Puedes tú y la marca?
¿Tienes un divorcio ahora?
1731
01:41:26,913 --> 01:41:28,549
No.
1732
01:41:32,552 --> 01:41:35,856
será
un divorcio caro.
1733
01:41:35,889 --> 01:41:38,125
(Ambos se ríen)
1734
01:41:42,795 --> 01:41:44,831
no puedes
Haz la marca para siempre.
1735
01:41:44,864 --> 01:41:46,199
No puedes--
vas a envejecer.
1736
01:41:46,232 --> 01:41:47,634
No.
1737
01:41:49,502 --> 01:41:51,438
solo estaré
así para siempre.
1738
01:41:55,575 --> 01:41:57,443
♪ Vuelve a casa ♪
1739
01:41:57,477 --> 01:41:59,613
♪ A la luz de la mañana ♪
1740
01:41:59,646 --> 01:42:01,447
♪ Mi madre dice ♪
1741
01:42:01,481 --> 01:42:05,919
♪ "Cuando vas a vivir
tu vida, ¿verdad?" ♪
1742
01:42:05,952 --> 01:42:10,757
♪ Oh, madre, querida,
we're not the fortunate ones ♪
1743
01:42:10,790 --> 01:42:15,462
♪ Y chicas,
quieren divertirse ♪
1744
01:42:15,495 --> 01:42:20,134
♪ Oh, chicas
sólo quiero divertirme ♪
1745
01:42:24,804 --> 01:42:28,942
♪ Suena el teléfono
en medio de la noche ♪
1746
01:42:28,975 --> 01:42:30,944
♪ Mi padre grita ♪
1747
01:42:30,977 --> 01:42:35,482
♪ "¿Qué vas a hacer?"
con tu vida?" ♪
1748
01:42:35,515 --> 01:42:39,953
♪ Oh, papá, querido, ya sabes
sigues siendo el número uno ♪
1749
01:42:39,986 --> 01:42:44,824
♪ Pero chicas,
quieren divertirse ♪
1750
01:42:44,857 --> 01:42:49,329
♪ Oh, chicas
sólo quiero divertirme ♪
1751
01:42:51,364 --> 01:42:56,570
♪ Eso es todo
ellos realmente quieren ♪
1752
01:42:56,603 --> 01:43:01,541
♪ Es divertido ♪
1753
01:43:01,574 --> 01:43:05,978
♪ Cuando el día laboral
Está hecho ♪
1754
01:43:06,012 --> 01:43:11,585
♪ Oh, chicas,
quieren divertirse ♪
1755
01:43:11,618 --> 01:43:15,756
♪ Oh, girls just wanna
Diviértete ♪
1756
01:43:20,627 --> 01:43:24,831
♪ Algunos chicos toman
una chica hermosa ♪
1757
01:43:24,864 --> 01:43:27,366
♪ Y esconderla ♪
1758
01:43:27,400 --> 01:43:30,937
♪ Del resto del mundo ♪
1759
01:43:30,970 --> 01:43:35,842
♪ Quiero ser el indicado
caminar bajo el sol ♪
1760
01:43:35,875 --> 01:43:40,680
♪ Y, chicas,
quieren divertirse ♪
1761
01:43:40,713 --> 01:43:45,285
♪ Oh, chicas
sólo quiero divertirme... ♪
1762
01:43:45,318 --> 01:43:49,656
(multitud aplaudiendo)
1763
01:43:49,689 --> 01:43:55,395
♪ Eso es todo
ellos realmente quieren ♪
1764
01:43:55,428 --> 01:44:00,333
♪ Es divertido ♪
1765
01:44:00,366 --> 01:44:04,738
♪ Cuando el día laboral
Está hecho ♪
1766
01:44:04,771 --> 01:44:09,909
♪ Oh, chicas,
quieren divertirse ♪
1767
01:44:09,942 --> 01:44:14,781
♪ Oh, las chicas sólo quieren
Diviértete ♪
1768
01:44:16,716 --> 01:44:22,322
♪ Ellos sólo quieren,
ellos solo quieren ♪
1769
01:44:22,355 --> 01:44:27,059
♪ Ellos sólo quieren,
ellos solo quieren ♪
1770
01:44:27,093 --> 01:44:32,632
♪ Ellos sólo quieren,
ellos solo quieren ♪
1771
01:44:32,665 --> 01:44:38,038
♪ Ellos sólo quieren,
ellos solo quieren ♪
1772
01:44:38,071 --> 01:44:43,343
♪ Ellos sólo quieren,
ellos solo quieren ♪
1773
01:44:43,376 --> 01:44:48,048
♪ Ellos sólo quieren,
ellos solo quieren ♪
1774
01:44:48,081 --> 01:44:50,050
♪ Chicas ♪